1
00:00:00,020 --> 00:00:09,980
{\a6}Toho
2
00:00:00,020 --> 00:00:09,980
Compañía Toho, Ltd.
3
00:00:23,210 --> 00:00:27,000
Película especial del 60 aniversario de Nippon Television
4
00:00:29,090 --> 00:00:37,220
Crédito a: Kioto
Mejorando la traducción y el tiempo: Denny Hajime
5
00:00:29,090 --> 00:00:37,220
Traducción y Codificación: AirKyZzz
6
00:00:37,350 --> 00:00:39,720
{\a6}-hace 10 años-
7
00:01:46,400 --> 00:01:47,900
Este rencor...
8
00:01:47,900 --> 00:01:49,590
¡Nunca lo olvidaré!
9
00:01:50,140 --> 00:01:51,240
Netero.
10
00:01:52,600 --> 00:01:53,660
Jed.
11
00:01:54,200 --> 00:01:56,999
Terminemos con esto
toda esta lucha...
12
00:01:57,240 --> 00:01:58,680
Hyakkijo
13
00:01:59,100 --> 00:02:00,850
¡Rasetsu!
14
00:02:08,120 --> 00:02:09,760
Aunque ya me haya ido,
15
00:02:09,760 --> 00:02:11,820
La oscuridad permanecerá.
16
00:02:13,730 --> 00:02:15,070
¿Oscuridad dices?
17
00:02:15,670 --> 00:02:19,210
Te encerraré a ti y a tu oscuridad,
18
00:02:19,690 --> 00:02:21,450
Con el poder de Nen.
19
00:02:27,430 --> 00:02:28,610
Hyakushiki Kannon
20
00:02:32,630 --> 00:02:34,060
¡Tsukumo no Te!
21
00:02:52,650 --> 00:02:55,610
{\a6}- Presente -
22
00:03:56,930 --> 00:03:57,690
Imposible...
23
00:03:57,690 --> 00:03:58,999
Esto es imposible..
24
00:03:59,640 --> 00:04:00,730
¿Quiénes son?
25
00:04:04,520 --> 00:04:06,150
Tenemos que darnos prisa...
26
00:04:06,150 --> 00:04:07,380
póngase en contacto con el Hun-
27
00:04:17,000 --> 00:04:18,160
Esto es todo.
28
00:04:19,140 --> 00:04:21,330
Este es el momento de exigir venganza.
29
00:04:22,340 --> 00:04:24,999
Estoy seguro de que todos odiáis la Asociación de Cazadores.
30
00:04:25,910 --> 00:04:28,840
La ira te hace
tener este destino gracias a ellos,
31
00:04:29,300 --> 00:04:30,890
tu rencor,
32
00:04:30,890 --> 00:04:32,330
tu odio...
33
00:04:33,320 --> 00:04:34,940
Todo lo que sientes,
34
00:04:36,530 --> 00:04:37,750
¡ventilarlo!
35
00:04:42,110 --> 00:04:44,890
Las sombras fueron creadas para
dominar la luz.
36
00:04:47,635 --> 00:04:54,999
Traductor: Denny Hajime
Equipo de submarinos de IDFL
(de_hajime@yahoo.com)
37
00:04:55,199 --> 00:05:03,000
Visita y únete:
www.idfl.me
38
00:05:03,190 --> 00:05:04,280
Por favor...
39
00:05:04,280 --> 00:05:05,480
¡1 más, hermana!
40
00:05:05,480 --> 00:05:07,555
¡Sí, gracias hermano!
41
00:05:44,260 --> 00:05:45,070
¡Qué delicioso~!
42
00:05:48,100 --> 00:05:48,800
¡Ey!
43
00:05:48,800 --> 00:05:49,760
¡Lo siento tío!
44
00:05:51,320 --> 00:05:51,800
¡Eh!
45
00:05:56,690 --> 00:05:57,390
Jajaja...
46
00:06:01,730 --> 00:06:02,600
Hola ~
47
00:06:16,740 --> 00:06:17,370
¡Aquí tienes!
48
00:06:17,370 --> 00:06:19,010
¡Naciones Unidas! ¡Lo siento hermano!
49
00:06:21,960 --> 00:06:23,460
¡Adiós!
50
00:06:24,600 --> 00:06:25,960
Vaya, ha pasado mucho tiempo...
51
00:06:26,190 --> 00:06:27,960
¡Olvidé lo que es una ciudad!
52
00:06:27,970 --> 00:06:31,700
si, tenemos
demasiado tiempo en el bosque...
53
00:06:32,900 --> 00:06:35,780
¡También hay muchas criaturas extrañas!
54
00:06:38,500 --> 00:06:40,190
Una ciudad sigue siendo una ciudad.
55
00:06:40,190 --> 00:06:42,690
En realidad hay muchos de ellos aquí.
criaturas extrañas...
56
00:06:42,700 --> 00:06:43,480
Mmmm?
57
00:06:44,870 --> 00:06:45,780
¡Oh!
58
00:06:45,780 --> 00:06:47,070
Viejo pedo...
59
00:06:47,420 --> 00:06:48,999
¿No es un nombre grosero?
60
00:06:49,190 --> 00:06:53,690
¿empujar a un joven como yo?
61
00:06:54,490 --> 00:06:56,760
Por favor perdónanos...
62
00:06:57,230 --> 00:07:00,400
nosotros en absoluto
accidentalmente...
63
00:07:00,630 --> 00:07:01,990
¡¿QUÉ DIJISTE?!
64
00:07:01,990 --> 00:07:06,270
¿Cómo te atreves?
desafíame!
65
00:07:06,720 --> 00:07:09,680
Si no puedes
entiende mis palabras,
66
00:07:09,690 --> 00:07:12,160
¡LO EXPLICARÉ A TRAVÉS DE MIS PUÑOS!
67
00:07:18,500 --> 00:07:19,270
¡¡MIERDA!!
68
00:07:27,820 --> 00:07:28,840
¡OSU!
69
00:07:29,590 --> 00:07:32,110
Muchas gracias hijo!
70
00:07:32,440 --> 00:07:35,120
¿Cómo pagaremos este favor...?
71
00:07:35,120 --> 00:07:36,790
Por favor acepte esto.
72
00:07:36,790 --> 00:07:38,250
¡No es necesario abuelo!
73
00:07:38,250 --> 00:07:40,200
es mi deber
haz esto.
74
00:07:40,200 --> 00:07:41,540
Disculpe.
75
00:07:46,100 --> 00:07:47,300
¡Zushi!
76
00:07:49,210 --> 00:07:50,010
¡Gon-san!
77
00:07:50,010 --> 00:07:50,750
Killua-san!
78
00:07:51,130 --> 00:07:52,940
¡Mucho tiempo sin verlo!
79
00:07:52,940 --> 00:07:54,230
¡Mucho tiempo sin verlo!
80
00:07:54,230 --> 00:07:55,100
¡Osu!
81
00:07:55,370 --> 00:07:57,970
¡Buenas tardes, Gon-kun, Killua-kun!
82
00:07:58,330 --> 00:07:59,920
¿Cómo estás?
83
00:07:59,920 --> 00:08:01,720
¡Ala-san! ¡Biskie!
84
00:08:01,880 --> 00:08:03,280
¿Solo un whisky?
85
00:08:03,290 --> 00:08:05,140
¿Por qué tiene un "san"?
86
00:08:05,140 --> 00:08:06,760
¿Entonces simplemente "Bisky"?
87
00:08:06,760 --> 00:08:07,820
¡Qué grosero!
88
00:08:08,090 --> 00:08:10,090
Si, eso es todo..
89
00:08:10,090 --> 00:08:13,333
Tu mismo lo dijiste
basta con llamar "Bisky".
90
00:08:13,650 --> 00:08:16,140
Eres totalmente
¡No ha cambiado, Gon-kun!
91
00:08:16,330 --> 00:08:17,580
Ah, tú también...
92
00:08:17,950 --> 00:08:19,930
Tu apariencia permanece
solo...
93
00:08:19,930 --> 00:08:20,460
¿Oye?
94
00:08:20,460 --> 00:08:21,500
Sí, así...
95
00:08:22,920 --> 00:08:24,690
¡Ordena tu camisa!
96
00:08:25,020 --> 00:08:26,690
Entonces recuerdas el pasado, ¿eh?
97
00:08:29,840 --> 00:08:30,560
si
98
00:08:31,730 --> 00:08:33,090
Entonces recuerdo el pasado.
99
00:08:38,860 --> 00:08:40,600
¡Tenku Togijo!
(Torre del Cielo)
100
00:08:43,490 --> 00:08:45,710
A todos los espectadores
de todo el mundo,
101
00:08:45,710 --> 00:08:47,820
¡Gracias por esperar!
102
00:08:47,820 --> 00:08:49,610
En unos momentos,
103
00:08:49,610 --> 00:08:52,460
en Tenku Togijo,
competencia de artes marciales a nivel mundial,
104
00:08:52,460 --> 00:08:54,000
¡La Batalla Olimpia está a punto de comenzar!
105
00:08:55,040 --> 00:08:57,760
Por supuesto, todos los partidos.
106
00:08:58,260 --> 00:09:02,890
será transmitido en vivo
en televisión y radio.
107
00:09:03,688 --> 00:09:05,290
Sólo unos pocos espectadores afortunados
108
00:09:05,290 --> 00:09:06,980
que reciben entradas VIP
109
00:09:06,980 --> 00:09:08,820
¿Quién puede verlo en vivo?
110
00:09:08,820 --> 00:09:10,560
¡Simplemente te pone celoso~!
111
00:09:10,960 --> 00:09:14,270
Muchas figuras importantes
y líderes mundiales
112
00:09:14,270 --> 00:09:16,440
que quieren ver la pelea en vivo
113
00:09:16,440 --> 00:09:19,790
también presente aquí.
114
00:09:23,700 --> 00:09:25,190
Neón, ¡qué pena!
115
00:09:25,190 --> 00:09:27,750
Yo también estoy triste...
116
00:09:27,750 --> 00:09:29,600
Recibí la noticia
117
00:09:29,600 --> 00:09:31,370
Dijo que tu padre está enfermo.
118
00:09:31,370 --> 00:09:34,820
Tengo muchas ganas de conocerlo.
Demasiado.
119
00:09:34,820 --> 00:09:36,400
Sí, sí, gracias.
120
00:09:38,220 --> 00:09:39,700
Vale, discúlpeme.
121
00:09:42,360 --> 00:09:43,140
¡Por aquí!
122
00:09:43,140 --> 00:09:45,190
Como todos sabéis,
123
00:09:45,190 --> 00:09:49,000
Cuanto más alto sea el piso al que vayas,
cuanto más duro sea el oponente,
124
00:09:49,000 --> 00:09:51,530
Batalla Olimpia
125
00:09:51,530 --> 00:09:53,900
es un torneo
duelo entre señores del piso
126
00:09:53,900 --> 00:09:56,050
230 a 250.
127
00:09:56,300 --> 00:09:57,520
Ah, por cierto,
128
00:09:57,520 --> 00:09:59,730
No pudiste conocer a Jin, ¿verdad?
129
00:09:59,730 --> 00:10:00,450
si
130
00:10:00,450 --> 00:10:02,420
¡Pero conocí a Kaito!
131
00:10:02,420 --> 00:10:04,600
¡Incluso le presenté a Killua!
132
00:10:04,600 --> 00:10:05,690
¡Muy feliz!
133
00:10:05,690 --> 00:10:07,340
¡Estoy agradecido!
134
00:10:07,340 --> 00:10:09,160
Después de este evento de Batalla Olimpia,
135
00:10:09,160 --> 00:10:11,040
queremos buscarlo de nuevo.
136
00:10:11,040 --> 00:10:11,980
Y ahora,
137
00:10:11,980 --> 00:10:13,888
¡Los participantes entran a la arena!
138
00:10:13,970 --> 00:10:15,000
¡Ya vienen!
139
00:10:15,010 --> 00:10:17,240
Entrarán todos los participantes.
140
00:10:18,990 --> 00:10:20,500
Zushi está ahí, ¡increíble!
141
00:10:20,500 --> 00:10:22,999
Genial, ya terminó.
¡Uno de los señores del piso!
142
00:10:23,240 --> 00:10:26,690
Eso es porque sigue practicando.
143
00:10:27,770 --> 00:10:29,520
Ki ¡eso se siente increíble!
144
00:10:29,740 --> 00:10:32,560
Él será el oponente de Zushi más tarde, ¿verdad?
145
00:10:32,580 --> 00:10:35,370
Está escrito aquí repetidamente.
paralizar al oponente,
146
00:10:35,370 --> 00:10:37,680
¿Incluso el árbitro?
147
00:10:37,680 --> 00:10:38,740
¡Ningún problema!
148
00:10:38,740 --> 00:10:39,530
Zushi
149
00:10:40,160 --> 00:10:41,110
¡es fuerte!
150
00:10:42,090 --> 00:10:45,030
Tengo tanta curiosidad como puede ser
¿Qué es él ahora?
151
00:10:46,280 --> 00:10:49,050
Wing-san, muchas gracias.
invitanos!
152
00:10:49,050 --> 00:10:50,630
¡De nada!
153
00:10:50,940 --> 00:10:53,460
Hay una persona más a la que invité...
154
00:10:53,470 --> 00:10:54,510
¿Eh?
155
00:10:54,800 --> 00:10:58,360
Creo que necesitaremos un experto.
médico para Zushi en este torneo.
156
00:10:59,330 --> 00:11:01,060
Creo que es tarde...
157
00:11:01,060 --> 00:11:03,230
es zushi otra vez
¿A qué estás jugando...?
158
00:11:03,230 --> 00:11:05,690
Dijo Gon y los demás.
ven también.
159
00:11:06,740 --> 00:11:09,520
No puedo esperar para mostrarlo
¡Mi Nen para ellos!
160
00:11:20,360 --> 00:11:21,510
¡Ay!
161
00:11:21,720 --> 00:11:23,100
¡Esto es peligroso!
162
00:11:23,100 --> 00:11:24,460
¡¿Por qué no está cerrado?!!
163
00:11:24,460 --> 00:11:25,980
si hay
los niños caen,
164
00:11:25,980 --> 00:11:27,444
¿Qué tal intentarlo?
165
00:11:36,690 --> 00:11:37,720
¿Eh?
166
00:11:54,050 --> 00:11:55,740
¿Qué hacemos con él?
167
00:11:55,740 --> 00:11:57,850
No hay necesidad de matarlo.
168
00:11:57,850 --> 00:11:58,690
DE ACUERDO.
169
00:12:00,940 --> 00:12:04,530
Una persona débil como él.
De ninguna manera Cazador...
170
00:12:09,250 --> 00:12:10,690
Se han reunido.
171
00:12:10,690 --> 00:12:15,000
Ahora determinaremos quién es el más fuerte.
¡De los señores del piso 21 aquí!
172
00:12:19,880 --> 00:12:21,410
En este día histórico,
173
00:12:21,410 --> 00:12:23,950
un honor para
fuimos visitados por él.
174
00:12:23,950 --> 00:12:26,940
¡Presidente de la Asociación de Cazadores, Sr. Netero!
175
00:12:27,480 --> 00:12:28,980
¡Guau, Netero-sama!
176
00:12:28,980 --> 00:12:30,890
¿El viejo vino aquí?
177
00:12:31,700 --> 00:12:32,800
Eeee..
178
00:12:32,800 --> 00:12:37,860
{\a6}Me presentaré ante ti
Todos los señores de piso en este torneo Battle Olympia:
179
00:12:37,860 --> 00:12:41,360
{\a6}Mi nombre es Netero,
Presidente de la Asociación de Cazadores.
180
00:12:41,360 --> 00:12:42,610
Qué mal que empezó a hablar...
181
00:12:42,080 --> 00:12:48,090
{\a6}En esta ocasión,
Tengo la intención de informarles a todos que...
182
00:12:43,170 --> 00:12:46,260
Netero se lo dio
Que discurso tan serio.
183
00:12:46,260 --> 00:12:48,260
Para eventos oficiales de hecho
¡tiene que ser así!
184
00:12:48,360 --> 00:13:00,260
{\a6}*Discurso aburrido*
185
00:13:00,250 --> 00:13:01,960
Quiero irme por un tiempo.
186
00:13:00,260 --> 00:13:06,770
{\a6}*Discurso aburrido*
187
00:13:02,290 --> 00:13:03,430
Está bien.
188
00:13:06,770 --> 00:13:28,050
{\a6}*Discurso aburrido*
189
00:13:29,060 --> 00:13:29,990
{\a6}¿Ah?
190
00:13:29,990 --> 00:13:30,570
Ah?
191
00:13:32,720 --> 00:13:34,820
{\a6}Sí, no importa.
divertirse.
192
00:13:36,240 --> 00:13:37,020
¿Eh?
193
00:13:37,020 --> 00:13:37,960
¿Eh?
194
00:13:38,540 --> 00:13:39,770
Está terminado, ¿verdad?
195
00:13:39,770 --> 00:13:40,910
{\a6}¿Por qué se detuvo de repente?
196
00:13:39,910 --> 00:13:42,230
Bueno... ¡esa es sólo la característica del Director Presidente!
197
00:13:41,940 --> 00:13:43,290
{\a6}¿Qué pasa?
198
00:13:42,230 --> 00:13:43,280
Sí... ¿sí?
199
00:13:43,610 --> 00:13:46,690
¡Ese fue el discurso del Director Presidente!
200
00:13:46,690 --> 00:13:48,940
escuchaste el mensaje
fue el último, ¿verdad?
201
00:13:48,960 --> 00:13:50,140
"Diviértete"
202
00:13:50,140 --> 00:13:52,800
Divirtámonos..
203
00:13:52,800 --> 00:13:54,280
¡Como el consejo del presidente antes!
204
00:13:55,860 --> 00:13:56,710
A continuación,
205
00:13:56,710 --> 00:13:59,170
como evento de apertura
206
00:13:59,170 --> 00:14:01,030
es el baile de la mascota de Battle Olympia!
207
00:14:01,540 --> 00:14:03,230
¡Esta es la hora del espectáculo!
208
00:14:09,650 --> 00:14:11,530
Para animar a nuestros luchadores,
209
00:14:11,530 --> 00:14:14,000
las hadas darán un baile.
210
00:14:14,000 --> 00:14:16,540
Podemos sentir su entusiasmo.
211
00:14:17,090 --> 00:14:20,120
Gon, ¿vamos a buscar al viejo?
212
00:14:20,120 --> 00:14:20,970
¡Vamos!
213
00:14:23,600 --> 00:14:25,840
"Divertirse"?
214
00:14:30,620 --> 00:14:31,510
Rengoku,
215
00:14:32,300 --> 00:14:33,650
Definitivamente puedes.
216
00:14:38,580 --> 00:14:40,460
Nos vemos en Nirvana.
217
00:14:43,330 --> 00:14:44,190
Comenzar.
218
00:14:48,010 --> 00:14:49,750
Yo también me divertiré aquí...
219
00:14:57,330 --> 00:14:58,570
¡Señor presidente!
220
00:14:58,580 --> 00:15:01,390
¿Por qué de repente dejó de hablar?
221
00:15:01,390 --> 00:15:03,980
Aunque hemos hecho todo lo posible para preparar un guión que...
222
00:15:04,330 --> 00:15:06,440
Señor, somos de seguridad del ascensor.
223
00:15:06,440 --> 00:15:09,090
Hay 2 niños que insisten en encontrarse.
contigo,
224
00:15:09,090 --> 00:15:12,660
- ¡Oye, basta! ¡Espera un minuto!
225
00:15:09,390 --> 00:15:12,650
{\a6}- Vamos tío...
226
00:15:13,650 --> 00:15:15,530
Está bien, déjalos entrar.
227
00:15:16,310 --> 00:15:19,330
Hace mucho que no nos vemos
ese viejo.
228
00:15:19,330 --> 00:15:21,999
ahora podemos
¿Quitarle la pelota o no?
229
00:15:30,950 --> 00:15:33,670
Vaya... ¡has progresado mucho!
230
00:15:35,040 --> 00:15:35,850
¡Atrapar!
231
00:15:37,930 --> 00:15:40,050
¿Bebamos té?
232
00:15:45,420 --> 00:15:47,230
Vaya, es pesado~
233
00:15:48,380 --> 00:15:49,730
¡Vamos, anímate!
234
00:15:50,210 --> 00:15:51,500
¡Hola, Kurapika!
235
00:15:51,970 --> 00:15:53,300
¿Sabes? ¿Kurapika?
236
00:15:54,680 --> 00:15:56,070
BIENVENIDO.
237
00:15:56,520 --> 00:15:57,770
¿Qué necesitas?
238
00:15:57,770 --> 00:16:00,990
Los participantes de este año son todos pésimos...
Estoy decepcionado.
239
00:16:00,990 --> 00:16:02,210
Me estoy aburriendo y...
240
00:16:02,210 --> 00:16:04,730
No quiero servirte para hacerte perder el tiempo.
241
00:16:05,130 --> 00:16:07,070
Siempre hace frío, ¿no?
242
00:16:07,730 --> 00:16:09,620
¿Quieres jugar a las torres de cartas?
243
00:16:10,420 --> 00:16:12,580
Si no hay nada importante,
Simplemente me iré.
244
00:16:12,580 --> 00:16:14,670
Si estás aquí,
245
00:16:14,670 --> 00:16:16,090
¿Gon y sus amigos también...?
246
00:16:16,090 --> 00:16:17,390
¿Dónde lo sé?
247
00:16:17,390 --> 00:16:19,150
La prueba es que no me contactaron.
248
00:16:19,150 --> 00:16:21,600
Estoy aquí por mi propio negocio.
249
00:16:24,380 --> 00:16:24,990
Mmm.
250
00:16:32,580 --> 00:16:34,100
¿Cuál es tu problema, bastardo?
251
00:16:35,730 --> 00:16:37,600
¿Cuándo empieza?
252
00:16:37,600 --> 00:16:39,390
No puedo esperar para estirar las piernas.
253
00:16:39,390 --> 00:16:41,520
¿No es eso suficiente?
254
00:16:44,550 --> 00:16:45,620
Haaa..
255
00:16:50,760 --> 00:16:52,800
¡La primera batalla comienza pronto!
256
00:16:54,660 --> 00:16:57,780
Aquí están los luchadores que
competirá.
257
00:16:57,780 --> 00:17:00,670
¿Qué tipo de pelea será?
¿se están mostrando?
258
00:17:06,200 --> 00:17:07,280
¡Osu!
259
00:17:08,090 --> 00:17:09,840
¿Qué deseas?
260
00:17:10,280 --> 00:17:12,540
¡Oye perra, te estoy hablando a ti!
261
00:17:18,420 --> 00:17:19,680
A..duh...
262
00:17:24,170 --> 00:17:25,730
Ya terminé.
263
00:17:30,080 --> 00:17:32,200
Aquí también está bien.
264
00:17:33,710 --> 00:17:35,710
¡Devorador de máquinas!
265
00:17:52,920 --> 00:17:56,020
La electricidad proviene de lo alto de la torre.
266
00:17:56,020 --> 00:18:00,000
luego distribuido a los pisos
debajo de él.
267
00:18:00,670 --> 00:18:03,200
El acceso a todos los ascensores está abierto.
268
00:18:03,200 --> 00:18:05,150
Tomando control del sistema...
269
00:18:07,800 --> 00:18:08,920
Hecho.
270
00:18:09,540 --> 00:18:11,500
¡Es realmente malo!
271
00:18:11,500 --> 00:18:13,280
Eso es porque tienes prisa.
272
00:18:13,280 --> 00:18:16,360
¡Tú mismo te divertirás lanzando Risky Dice!
273
00:18:16,360 --> 00:18:17,360
Me gusta.
274
00:18:17,360 --> 00:18:18,280
Basta.
275
00:18:21,440 --> 00:18:22,660
Netero-san.
276
00:18:22,660 --> 00:18:24,590
¿Qué pasa, viejo?
277
00:18:45,020 --> 00:18:46,040
Primer partido:
278
00:18:46,760 --> 00:18:49,780
¡Zushi contra Kanjiru!
279
00:18:53,555 --> 00:18:55,340
La diferencia en el tamaño del cuerpo es sorprendente.
280
00:18:55,340 --> 00:18:57,820
Como un gigante luchando contra un mosquito.
281
00:18:57,820 --> 00:18:59,000
Zushi figura aquí como ganador de inmediato.
282
00:18:59,000 --> 00:19:02,030
¡Muchos partidos de repente!
283
00:19:02,040 --> 00:19:03,030
Mientras tanto Kanjiru-
284
00:19:03,580 --> 00:19:04,660
¡Ah!
285
00:19:04,660 --> 00:19:05,530
¿Sabes?
286
00:19:05,530 --> 00:19:07,790
¿Qué es esto?
287
00:19:09,920 --> 00:19:11,740
¡Ese no es Kanjiru!
288
00:19:11,740 --> 00:19:13,800
¿Quién era ese tipo hace un momento?
quitarle la bata?
289
00:19:13,820 --> 00:19:15,580
¿Quién es él?
290
00:19:16,970 --> 00:19:19,630
Entonces este es Tenku Togijo.
291
00:19:20,410 --> 00:19:21,940
Tampoco está mal.
292
00:19:30,600 --> 00:19:32,160
¿La televisión está rota o qué?
293
00:19:44,100 --> 00:19:48,100
¡Devuélveme la foto!
294
00:19:50,580 --> 00:19:52,130
Simplemente son molestos.
295
00:19:56,810 --> 00:19:58,780
¡Jajaja! ¿Qué es eso?
296
00:19:59,750 --> 00:20:01,890
Situación de emergencia... ¡hay gasolina!
297
00:20:35,900 --> 00:20:37,950
¿Qué pasa Netero-san?
298
00:20:46,170 --> 00:20:48,190
Esta aura... !
299
00:20:48,820 --> 00:20:49,940
59...
300
00:20:50,740 --> 00:20:52,160
58...
301
00:20:52,840 --> 00:20:54,170
57...
302
00:20:56,140 --> 00:20:57,080
No...
303
00:20:57,080 --> 00:20:58,820
Esta vez...
304
00:20:58,830 --> 00:21:00,210
54...
305
00:21:00,890 --> 00:21:01,860
53...
306
00:21:01,860 --> 00:21:03,840
¡Debo eliminarlo por completo!
307
00:21:04,740 --> 00:21:06,210
51...
308
00:21:06,970 --> 00:21:07,920
...50
309
00:21:14,200 --> 00:21:15,790
¡¿Cómo es que?!
310
00:21:19,550 --> 00:21:21,060
¡ONBASARA!
311
00:21:34,970 --> 00:21:36,380
¡NETERO-SAN!
312
00:21:44,240 --> 00:21:45,590
Vaya vaya...
313
00:21:45,590 --> 00:21:48,330
¿Soy demasiado viejo?
314
00:21:49,410 --> 00:21:52,080
¿Puedes ser restringido tan fácilmente de esta manera?
315
00:21:52,600 --> 00:21:54,030
¡Intentaré quitármelo!
316
00:21:54,030 --> 00:21:54,960
¡NO TOCAR!
317
00:21:56,550 --> 00:21:58,460
¿Pero qué poder es este?
318
00:21:59,650 --> 00:22:02,960
Este es un tipo de poder
obligado por un juramento a la oscuridad.
319
00:22:04,880 --> 00:22:06,240
¿Qué es esto?
320
00:22:15,450 --> 00:22:16,820
¿Qué es?
¿Qué es?
321
00:22:17,830 --> 00:22:19,520
No se pudo contactar a Kurapika.
322
00:22:21,380 --> 00:22:23,090
Es demasiado tarde, ¿verdad?
323
00:22:25,330 --> 00:22:26,990
¡Esperar!
324
00:22:26,990 --> 00:22:28,560
¡Aquí no soy nadie!
325
00:22:29,060 --> 00:22:30,830
Oye, ¿qué es todo esto?
326
00:22:30,830 --> 00:22:33,210
¡¿Qué están esperando?!
327
00:22:34,100 --> 00:22:36,200
Parece fácil.
328
00:22:38,290 --> 00:22:40,020
Crees que no soy digno
¿contra ti?
329
00:22:40,030 --> 00:22:41,100
No.
330
00:22:41,100 --> 00:22:43,820
¡Por favor pelea conmigo!
331
00:22:43,820 --> 00:22:46,200
Pero si matas
¿Quién debería ser mi oponente?
332
00:22:46,300 --> 00:22:48,290
¡No te perdonaré!
333
00:22:51,620 --> 00:22:55,390
el niño llego
sacrificó su vida
334
00:22:55,390 --> 00:22:58,810
por el bien de sellar mi Nen.
335
00:22:58,810 --> 00:22:59,720
Significa Netero-san
336
00:22:59,720 --> 00:23:02,490
¿No puedes usar Nen en este momento?
337
00:23:02,490 --> 00:23:03,860
¿Cómo es que...?
338
00:23:03,860 --> 00:23:05,930
No lo intentes descuidadamente
déjame ir.
339
00:23:05,930 --> 00:23:08,870
Si damos un paso en falso,
muchos podrían morir.
340
00:23:09,500 --> 00:23:10,460
¿Por qué?
341
00:23:11,280 --> 00:23:14,620
¿Por qué no nos dimos cuenta?
cuando se acercó antes?
342
00:23:14,620 --> 00:23:15,490
¡Sí, es cierto!
343
00:23:15,490 --> 00:23:18,777
Incluso si usan Zetsu,
debe detectarse con En!
344
00:23:18,888 --> 00:23:21,720
Si se usa el poder de las tinieblas
ocultar el paradero,
345
00:23:21,720 --> 00:23:24,270
cualquier medio de detección
con En es inútil.
346
00:23:24,270 --> 00:23:26,333
¿Qué es esa "oscuridad" de la que hablas?
347
00:23:26,850 --> 00:23:28,030
encendido
348
00:23:28,030 --> 00:23:30,240
En el pasado existían otras técnicas además del Nen.
349
00:23:30,240 --> 00:23:32,730
que se basa en
odio profundo.
350
00:23:32,730 --> 00:23:36,100
Cuando pensaba que tenía
enterrado profundamente en esta doctrina, pero...
351
00:23:36,790 --> 00:23:39,400
Al mismo tiempo... ese hombre.
352
00:23:50,160 --> 00:23:52,350
¿Lo lograste?
353
00:24:13,330 --> 00:24:14,840
¿Solo eso?
354
00:24:15,660 --> 00:24:17,470
Débil.
355
00:24:18,130 --> 00:24:18,960
Pero...
356
00:24:20,310 --> 00:24:21,630
El ataque tampoco es malo.
357
00:24:21,630 --> 00:24:23,840
Estoy bastante entretenido.
358
00:24:24,740 --> 00:24:26,700
¡Todos ustedes, eche un vistazo!
359
00:24:33,830 --> 00:24:35,150
¡Zushi!
360
00:24:35,690 --> 00:24:37,660
¿Lo hizo?
361
00:24:37,660 --> 00:24:39,500
Es tan valiente...
362
00:24:39,500 --> 00:24:40,670
¡No lo perdonaré!
363
00:24:41,090 --> 00:24:43,500
"Perdonar"?
364
00:24:54,770 --> 00:24:56,940
¡¿Cómo estás?!
365
00:25:23,340 --> 00:25:24,420
¿Vamos?
366
00:25:27,740 --> 00:25:29,340
Parece que aquí también está cerrado.
367
00:25:29,990 --> 00:25:32,990
sala de control principal
368
00:25:33,600 --> 00:25:35,490
Está en el piso 230 si no me equivoco.
369
00:25:37,060 --> 00:25:39,980
Es un desperdicio tirar a 2 niños.
acaba de salir.
370
00:25:41,170 --> 00:25:43,920
Alguien irrumpió en la pared
¡Piso 50!
371
00:25:43,920 --> 00:25:45,600
Manéjalo rápidamente.
372
00:25:49,770 --> 00:25:52,230
Odio creo
esta enterrado...
373
00:25:52,230 --> 00:25:55,540
Esa chica te excitó
¿De vuelta en esta nueva forma?
374
00:25:57,540 --> 00:25:59,210
Pero tú...
375
00:25:59,850 --> 00:26:01,677
¿De dónde sacaste el anillo?
¿Ese Jade?
376
00:26:07,130 --> 00:26:09,710
¿Has visto a los cazadores allí?
377
00:26:12,460 --> 00:26:13,640
No intentes nada conmigo.
378
00:26:13,640 --> 00:26:17,720
No sólo la gente en este ámbito,
Netero también es mi rehén.
379
00:26:21,800 --> 00:26:23,280
¿Están bien?
380
00:26:23,280 --> 00:26:24,560
¿Gon y Killua?
381
00:26:24,800 --> 00:26:27,500
no te preocupes
esos 2 niños.
382
00:26:28,790 --> 00:26:30,170
Pero...
383
00:26:32,150 --> 00:26:34,000
Si Netero...
384
00:26:36,710 --> 00:26:38,380
Esas personas...
385
00:26:39,270 --> 00:26:41,250
¿Quiénes son realmente...?
386
00:26:53,630 --> 00:26:55,530
Estamos en el piso 50.
387
00:26:56,210 --> 00:26:58,100
Que extraño...
388
00:26:58,444 --> 00:27:00,340
Durante el torneo Battle Olympia,
389
00:27:00,340 --> 00:27:02,260
¿No es este piso inaccesible?
390
00:27:02,840 --> 00:27:04,140
Eh, Gon,
391
00:27:10,720 --> 00:27:13,120
¿Qué significa esta "oscuridad"?
392
00:27:13,120 --> 00:27:14,650
¿Quiénes son esas personas?
393
00:27:15,720 --> 00:27:16,990
¡No perdonaré!
394
00:27:19,000 --> 00:27:22,100
ellos han hecho lo mismo
¡Eso es de Zushi y Netero-san!
395
00:27:22,100 --> 00:27:23,040
¡NO PERDONARÉ!
396
00:27:24,460 --> 00:27:25,120
Sí...
397
00:27:28,800 --> 00:27:30,040
Esta es una transmision en vivo
398
00:27:30,040 --> 00:27:33,850
1 por uno, unidades del ejército
ven aquí.
399
00:27:33,850 --> 00:27:35,777
ellos entran
gran cantidad.
400
00:27:35,900 --> 00:27:37,170
¿Qué pasó realmente?
401
00:27:37,170 --> 00:27:39,630
en Tenku Togijo?
402
00:27:45,050 --> 00:27:46,820
Esta es la oficina de la Asociación de Cazadores...
403
00:27:45,050 --> 00:27:46,810
{\a6}Sí, hola...
404
00:27:46,820 --> 00:27:47,910
No tengo permitido responder eso.
405
00:27:47,910 --> 00:27:48,510
{\a6}Sí.
406
00:27:48,510 --> 00:27:50,780
He aquí por qué no lo hago
puede responder a sus preguntas.
407
00:27:50,780 --> 00:27:52,000
Ah ~
408
00:27:52,380 --> 00:27:53,470
Maldita sea...
409
00:27:53,860 --> 00:27:55,240
¿Cómo es esto?
410
00:27:56,990 --> 00:27:58,190
{\a6}Sí.
411
00:27:58,200 --> 00:28:01,200
{\a6}No tengo permitido responder eso...
412
00:28:02,390 --> 00:28:04,470
Ven y ayúdame ~
413
00:28:04,760 --> 00:28:06,777
¡Su líder está dispuesto a comunicarse!
414
00:28:07,210 --> 00:28:08,570
¡Finalmente!
415
00:28:09,480 --> 00:28:10,450
¡Me estoy conectando!
416
00:28:14,400 --> 00:28:16,670
A los superiores
en la Asociación de Cazadores.
417
00:28:16,670 --> 00:28:18,320
Ha pasado mucho tiempo, ¿verdad?
418
00:28:19,170 --> 00:28:21,180
Somos "Kage".
419
00:28:21,180 --> 00:28:25,450
Mantenemos a Netero como rehén.
y secuestramos a Tenku Togijo.
420
00:28:25,880 --> 00:28:27,380
Mañana cuando amanezca,
421
00:28:27,380 --> 00:28:29,790
ejecutaremos netero
y todos los rehenes.
422
00:28:29,790 --> 00:28:32,520
{\a6}¿Cómo es que nunca he estado
He oído hablar de este "Kage"...
423
00:28:32,520 --> 00:28:33,540
{\a6}Yo también.
424
00:28:33,540 --> 00:28:34,420
Kage
425
00:28:34,760 --> 00:28:37,810
Es una organización
que solía existir aparte de la Asociación de Cazadores
426
00:28:38,710 --> 00:28:42,870
Tienen la tarea de llevar a cabo misiones.
que los militares ya no pueden manejar.
427
00:28:42,870 --> 00:28:44,050
Pero,
428
00:28:44,050 --> 00:28:46,130
Cuanto más dure su actividad
se está volviendo más salvaje,
429
00:28:46,130 --> 00:28:48,340
El presidente Netero actuó rápidamente
430
00:28:48,340 --> 00:28:50,430
la historia es solo eso
listado en 1 libro,
431
00:28:50,430 --> 00:28:53,550
no se considera que su existencia haya existido
432
00:28:54,360 --> 00:28:56,510
¡Ese Kage ya no debería existir!
433
00:28:58,130 --> 00:28:59,550
¿Qué pides?
434
00:29:01,060 --> 00:29:03,520
Informar al público
435
00:29:03,520 --> 00:29:06,777
Contenido delBlack Record yang
mantenido por la Asociación de Cazadores todo este tiempo.
436
00:29:10,960 --> 00:29:13,440
¡¿Quién eres?!
437
00:29:15,460 --> 00:29:18,120
Esperaré hasta mañana a las 5 am.
438
00:29:18,120 --> 00:29:20,010
Tienes 10 horas.
439
00:29:20,580 --> 00:29:22,690
Durante ese tiempo estaré aquí.
440
00:29:24,550 --> 00:29:26,310
Por supuesto con Netero.
441
00:29:34,560 --> 00:29:34,920
¿Sí?
442
00:29:35,770 --> 00:29:36,790
{\a6}Ese teléfono...
443
00:29:36,100 --> 00:29:36,790
¿Sí?
444
00:29:36,800 --> 00:29:38,530
{\a6}Ese es un teléfono de emergencia especial.
445
00:29:38,530 --> 00:29:40,240
{\a6}del gobierno.
446
00:29:40,240 --> 00:29:42,290
{\a6}Esta es la primera vez que lo escucho sonar.
447
00:29:40,880 --> 00:29:41,750
Por eso..
448
00:29:42,290 --> 00:29:43,210
¡Sí!
449
00:29:43,210 --> 00:29:44,460
Entiendo.
450
00:29:53,190 --> 00:29:55,980
Lo siento, tuve que
saliendo en una condición tan crítica, pero...
451
00:29:55,980 --> 00:29:58,440
No quiero ir.
452
00:30:03,780 --> 00:30:05,490
Ese tipo es un inútil...
453
00:30:19,780 --> 00:30:21,500
¿Quiénes son?
454
00:30:24,020 --> 00:30:25,420
¿Qué es esto?
455
00:30:25,420 --> 00:30:28,111
Parece que no tenemos otra opción
además de pelear!
456
00:30:33,860 --> 00:30:36,020
somos testigos
457
00:30:36,520 --> 00:30:42,020
en manos de la Asociación de Cazadores
está lleno de pecado.
458
00:30:42,030 --> 00:30:43,350
¡Ey! ¡Libérame!
459
00:30:43,350 --> 00:30:44,290
¿Qué es esto?
460
00:30:48,860 --> 00:30:50,340
Para...¡Ayuda!
461
00:30:50,340 --> 00:30:52,930
Si quieres dinero,
¡Puedo darlo!
462
00:30:55,550 --> 00:30:57,370
Está bien, te dejaré ir
463
00:30:58,460 --> 00:31:00,880
y se lo entregué al Director Presidente
Asociación de cazadores.
464
00:31:10,400 --> 00:31:11,610
Eso es lo que parece.
465
00:31:11,610 --> 00:31:14,730
Este poder lo considera peligroso.
466
00:31:14,730 --> 00:31:17,530
quienquiera
tratando de tocarme?
467
00:31:18,390 --> 00:31:22,780
Aunque el niño esté muerto,
Su influencia On sigue activa...
468
00:31:23,610 --> 00:31:25,530
Pobre niño.
469
00:31:27,950 --> 00:31:29,830
¡Ese tatuaje!
470
00:31:29,830 --> 00:31:31,540
Ese es un tatuaje de la prisión de Kanan.
471
00:31:33,250 --> 00:31:34,200
Correcto.
472
00:31:34,210 --> 00:31:36,888
Es descendiente de un miembro del grupo Kage.
473
00:31:37,200 --> 00:31:40,350
Fue internado en una cárcel de menores.
por la Asociación de Cazadores.
474
00:31:41,410 --> 00:31:45,350
Hoy en día,
ya no aplica.
475
00:31:45,340 --> 00:31:47,180
A..Yo soy el indicado...
476
00:31:47,180 --> 00:31:48,960
quien ordenó el tatuaje.
477
00:31:48,970 --> 00:31:51,960
yo solía alquilar
un cazador
478
00:31:51,960 --> 00:31:54,730
para hacer eso
en secreto.
479
00:31:57,240 --> 00:32:00,130
Ese niño no fue el único.
480
00:32:00,130 --> 00:32:01,940
Número de miembros Kage
481
00:32:01,940 --> 00:32:04,730
que fue eliminado en secreto
482
00:32:04,730 --> 00:32:06,480
innumerables veces.
483
00:32:07,290 --> 00:32:09,250
En Registro Negro
484
00:32:09,250 --> 00:32:11,510
registró la evidencia.
485
00:32:12,710 --> 00:32:15,740
¿Quieres publicarlo?
486
00:32:23,400 --> 00:32:24,920
¿Qué es esto?
487
00:32:25,370 --> 00:32:28,960
¿No es cierto que nadie lo sabe?
sobre Black Record?
488
00:32:29,910 --> 00:32:33,050
Su líder parece
saber sobre eso.
489
00:32:33,880 --> 00:32:35,000
tal vez el sea
490
00:32:35,000 --> 00:32:39,040
descendientes de Jed,
quien por cierto es el jefe del Kage.
491
00:32:39,040 --> 00:32:40,640
Sin toma de decisiones
puede basarse en la palabra "tal vez".
492
00:32:40,640 --> 00:32:43,040
La exposición al Black Record puede causar grandes problemas.
493
00:32:43,040 --> 00:32:45,650
Incluso puede destruirlo
este país!
494
00:32:45,650 --> 00:32:48,650
Podría haber una guerra mundial.
495
00:32:48,650 --> 00:32:51,390
¿Qué se está haciendo?
¿Asociación de Cazadores ahora?
496
00:32:54,320 --> 00:32:55,450
Disculpe.
497
00:32:56,680 --> 00:32:57,230
¿Sí?
498
00:32:58,980 --> 00:33:00,120
Ah, claro.
499
00:33:01,810 --> 00:33:02,370
Bien.
500
00:33:04,330 --> 00:33:05,330
Entiendo.
501
00:33:07,222 --> 00:33:09,810
Hemos intentado encontrar información sobre su líder.
502
00:33:09,810 --> 00:33:11,140
Resulta nada.
503
00:33:11,760 --> 00:33:14,140
No hay datos sobre él,
504
00:33:14,140 --> 00:33:16,320
incluso sus sospechas
El hijo de Jed no está probado.
505
00:33:16,340 --> 00:33:17,620
Entonces...
506
00:33:18,490 --> 00:33:19,630
Entonces...
507
00:33:19,630 --> 00:33:21,460
¿Quién es él?
508
00:33:25,910 --> 00:33:28,050
¡Uf, hay muchos!
509
00:33:28,050 --> 00:33:29,690
tenemos que volver
al piso 200...
510
00:33:30,430 --> 00:33:31,430
¡Solo un poquito más!
511
00:33:44,890 --> 00:33:46,010
Lo hicimos.
512
00:33:46,320 --> 00:33:47,500
Creo que sí.
513
00:33:50,780 --> 00:33:51,410
¿Oh?
514
00:33:51,410 --> 00:33:52,270
Esto es...
515
00:33:53,030 --> 00:33:54,580
A partir del piso 200,
516
00:33:54,580 --> 00:33:57,780
el uso está permitido
cualquier arma.
517
00:33:57,770 --> 00:34:00,680
De hecho hay armas
lo que nos conviene...
518
00:34:03,660 --> 00:34:05,130
¿Usar un código secreto?
519
00:34:05,560 --> 00:34:07,550
con un poco
Este será un autobús.
520
00:34:10,040 --> 00:34:10,770
¡Joder!
521
00:34:11,780 --> 00:34:14,460
Ay, no puedo
solo a mi manera...
522
00:34:17,480 --> 00:34:19,870
¡Hay tantos tipos!
523
00:34:19,880 --> 00:34:22,640
Killua, hay algo interesante aquí.
524
00:34:25,470 --> 00:34:26,720
Jaaa~
525
00:34:26,890 --> 00:34:29,100
¿Cómo es que eso también está en la categoría de armas?
526
00:34:30,370 --> 00:34:31,440
si
527
00:34:31,440 --> 00:34:34,200
porque en ese momento
Soy famoso cuando uso esto.
528
00:34:43,730 --> 00:34:44,480
Así es,
529
00:34:44,480 --> 00:34:45,470
¡Mi elección fue correcta!
530
00:34:47,830 --> 00:34:49,740
Entonces recuerdas esa vez, ¿eh?
531
00:34:52,500 --> 00:34:54,770
¿Quiénes son exactamente?
532
00:34:56,030 --> 00:34:59,080
Hay otro intruso
quien lo intentó aquí...
533
00:34:59,960 --> 00:35:01,170
Pero,
534
00:35:01,170 --> 00:35:04,350
no podrás
hasta aquí.
535
00:35:24,540 --> 00:35:25,270
¿Gas?
536
00:35:34,780 --> 00:35:36,470
Nos siguen bloqueando
537
00:35:36,460 --> 00:35:38,999
como si pudieran
estimar nuestra dirección...
538
00:35:42,810 --> 00:35:44,160
¡Estamos atrapados!
539
00:35:46,090 --> 00:35:47,790
¡Gon, esto es gas venenoso!
540
00:35:47,790 --> 00:35:48,330
¡Sí!
541
00:35:48,330 --> 00:35:50,810
esto no es veneno
mortal pero...
542
00:35:50,810 --> 00:35:52,510
{\a6}¡Puedo ganar!
543
00:35:53,600 --> 00:35:58,140
Puedo ganar, puedo ganar
¡Puedo ganar!
544
00:35:58,850 --> 00:36:00,410
¿De qué está hablando?
545
00:36:00,900 --> 00:36:01,920
¡Estoy seguro!
546
00:36:02,380 --> 00:36:03,740
¡Estoy seguro!
547
00:36:09,550 --> 00:36:10,210
¡Rápido también!
548
00:36:12,980 --> 00:36:14,340
¡¿No golpeó?!
549
00:36:14,340 --> 00:36:17,040
Él puede evitarlo...
550
00:36:17,900 --> 00:36:19,410
¿No puedo ganar?
551
00:36:20,030 --> 00:36:21,630
¡¿NO PUEDO GANAR?!
552
00:36:23,930 --> 00:36:24,930
¿Qué es esto?
553
00:36:24,930 --> 00:36:25,930
Espeluznante...
554
00:36:26,380 --> 00:36:30,100
yo seré el gobernante
piso más fuerte!
555
00:36:40,490 --> 00:36:42,380
¿Quiénes son estas personas?
556
00:36:53,700 --> 00:36:56,400
¿Quieres intentar pelear conmigo también?
557
00:37:00,070 --> 00:37:00,800
¡Ey!
558
00:37:01,450 --> 00:37:04,040
La técnica que utilizas
Es hora de luchar contra este niño.
559
00:37:04,510 --> 00:37:06,780
Parece que lo sé.
560
00:37:08,500 --> 00:37:10,490
¿Qué eres?
561
00:37:10,490 --> 00:37:12,340
¿Descendientes de miembros de Kage?
562
00:37:16,530 --> 00:37:17,770
Correcto.
563
00:37:19,270 --> 00:37:23,950
¿Cómo es una chica como tú?
¿Puedes saber sobre Kage?
564
00:37:23,960 --> 00:37:25,480
En realidad ya está...
565
00:37:25,480 --> 00:37:26,430
¡CALLATE!
566
00:37:28,040 --> 00:37:29,990
Los descendientes de ex miembros de Kage se mudaron
567
00:37:29,990 --> 00:37:33,930
en un valle escondido
y construye tu propio pequeño pueblo, ¿verdad?
568
00:37:35,990 --> 00:37:36,770
Correcto.
569
00:37:37,660 --> 00:37:40,740
Solíamos tener uno
vida tranquila.
570
00:37:40,740 --> 00:37:41,950
Pero este país
571
00:37:42,340 --> 00:37:45,640
y a garcia no le gusta
nuestra existencia.
572
00:37:46,370 --> 00:37:50,510
Luego intentaron atraparnos para
protagonizamos una rebelión,
573
00:37:50,510 --> 00:37:55,460
luego con pretextos legales
574
00:37:56,460 --> 00:37:59,690
nos masacraron.
575
00:37:59,700 --> 00:38:01,040
Entonces,
576
00:38:01,040 --> 00:38:03,800
oficialmente, a través de la Asociación de Cazadores,
577
00:38:03,800 --> 00:38:07,630
nos encerró
en la prisión de niños.
578
00:38:09,010 --> 00:38:11,080
Muchos de nuestros colegas
579
00:38:11,080 --> 00:38:13,330
que se ven obligados a trabajar
impulso implacable.
580
00:38:13,330 --> 00:38:15,520
Cuando no puedan soportarlo más,
581
00:38:15,520 --> 00:38:19,190
simplemente esperan morir.
582
00:38:20,300 --> 00:38:23,490
lo expresaremos
nuestra venganza.
583
00:38:24,520 --> 00:38:26,570
A través de esta persona,
584
00:38:27,640 --> 00:38:30,760
{\a6}Encendido = oscuridad
585
00:38:27,640 --> 00:38:30,760
con el encendido encendido!
586
00:38:41,720 --> 00:38:43,520
La Asociación de Cazadores aparentemente
587
00:38:43,520 --> 00:38:46,270
finalmente cumplió.
588
00:38:49,350 --> 00:38:50,310
No.
589
00:38:51,430 --> 00:38:52,840
Parece que me equivoqué.
590
00:39:00,360 --> 00:39:01,390
¡Desafortunado!
591
00:39:01,390 --> 00:39:02,240
Nos atraparon.
592
00:39:11,500 --> 00:39:13,320
¡Ameiba!
593
00:39:14,990 --> 00:39:16,500
¿Qué es esta aura?
594
00:39:16,500 --> 00:39:18,250
Eso está Activado.
595
00:39:33,760 --> 00:39:34,720
¡Hyakijuon!
596
00:39:38,410 --> 00:39:39,340
¡Rasetsu!
597
00:40:07,860 --> 00:40:08,740
¿Qué?
598
00:40:08,740 --> 00:40:10,090
¡Qué monstruo es ese!
599
00:40:22,980 --> 00:40:23,940
¡Malo!
600
00:40:28,410 --> 00:40:30,210
Lo entiendo ahora.
601
00:40:31,270 --> 00:40:35,350
creo que tu solo
muñeca del pasado oscuro,
602
00:40:36,120 --> 00:40:40,980
Tu odio por este mundo es así.
tan grande que mueres sin paz,
603
00:40:40,980 --> 00:40:45,420
No es solo ese sentimiento
visible desde la forma de tu alma,
604
00:40:45,420 --> 00:40:48,730
ese sentimiento también
royendo tu cuerpo!
605
00:40:49,680 --> 00:40:52,020
no lo creo
te veré de nuevo
606
00:40:52,020 --> 00:40:54,720
en esta forma.
607
00:40:55,680 --> 00:40:56,730
¡Jed!
608
00:41:08,890 --> 00:41:10,980
Parece que empieza a haber movimiento.
609
00:41:30,840 --> 00:41:32,910
¡Alguien cayó!
610
00:41:32,910 --> 00:41:35,610
El humo es tan espeso,
¡No puedo ver nada!
611
00:41:36,060 --> 00:41:37,080
¿Qué es eso?
612
00:41:38,340 --> 00:41:39,300
El terrorista...
613
00:41:55,230 --> 00:41:57,200
00:42:04,640
¿Qué pasó realmente?
615
00:42:05,970 --> 00:42:06,640
¡¿Ja?!
616
00:42:11,040 --> 00:42:13,480
Mmmm, apesta.
617
00:42:17,140 --> 00:42:17,920
Lo siento,
618
00:42:17,920 --> 00:42:20,030
¿Cuál es tu verdadero objetivo?
619
00:42:21,140 --> 00:42:22,690
Lo hice, Shura.
620
00:42:24,290 --> 00:42:25,200
Feliz
621
00:42:25,520 --> 00:42:28,190
Pero ya parece que estás pasando por un momento difícil.
622
00:42:28,190 --> 00:42:30,280
Ni siquiera se ha calentado todavía
623
00:42:30,280 --> 00:42:32,300
contra aquellos de ustedes que son demasiado débiles.
624
00:42:33,600 --> 00:42:36,700
Luego otras personas,
Quiénes son
625
00:42:36,710 --> 00:42:39,710
parece que lo son
lucha...
626
00:42:45,610 --> 00:42:46,460
¿Mmm?
627
00:42:47,380 --> 00:42:48,370
¡Oye, oye!
628
00:42:48,370 --> 00:42:50,260
Muéstramelo también.
629
00:42:50,260 --> 00:42:51,530
¡Ey!
630
00:42:51,530 --> 00:42:53,590
Esto no tiene relación
contigo...
631
00:42:54,620 --> 00:42:55,777
Te lo mostraré.
632
00:43:03,170 --> 00:43:05,730
¡Estos tipos también son duros!
633
00:43:06,270 --> 00:43:08,870
¡Soy fuerte!
¡Soy fuerte!
634
00:43:09,640 --> 00:43:11,260
Duh ~
635
00:43:11,260 --> 00:43:12,870
¡Qué clase de persona es esta!
636
00:43:13,760 --> 00:43:15,380
¿No lo soy?
¿puedes matarlo?
637
00:43:15,380 --> 00:43:16,370
¡NO DEBE!
638
00:43:16,370 --> 00:43:18,680
Él es el oponente de Zushi.
639
00:43:18,680 --> 00:43:19,620
¿Eh?
640
00:43:19,620 --> 00:43:21,740
Entonces, ¿qué debemos hacer?
641
00:43:21,750 --> 00:43:23,810
¡Solo haz que te desmayes!
642
00:43:23,810 --> 00:43:24,990
¿Eh?
643
00:43:24,990 --> 00:43:26,590
Muy guay...
644
00:43:26,590 --> 00:43:28,660
Killua, si definitivamente puedes.
645
00:43:28,660 --> 00:43:29,710
¡No juegues a matar!
646
00:43:29,710 --> 00:43:31,880
Si no lo intentas,
quien sabe...
647
00:43:33,760 --> 00:43:35,190
¿Qué están haciendo esos niños?
648
00:43:35,980 --> 00:43:36,770
¡Sura!
649
00:43:37,200 --> 00:43:39,610
soy el unico que pelea
¡Esos 2 niños!
650
00:43:40,090 --> 00:43:41,630
¿Con vidas en juego?
651
00:43:43,920 --> 00:43:44,840
si,
652
00:43:44,840 --> 00:43:46,480
¡Mi vida está en juego!
653
00:44:01,930 --> 00:44:03,690
¡Son difíciles de eliminar!
654
00:44:03,690 --> 00:44:06,880
Si sigue así,
¡nosotros somos los que morimos!
655
00:44:13,070 --> 00:44:15,070
¿Cómo es que el ascensor se abre solo?
656
00:44:15,070 --> 00:44:17,400
Esto debe ser una trampa.
657
00:44:21,940 --> 00:44:23,340
¡Qué puedes hacer!
658
00:44:23,340 --> 00:44:24,520
¡Sí, vamos!
659
00:44:28,750 --> 00:44:30,380
¡Soy fuerte!
660
00:44:30,380 --> 00:44:31,830
¡Soy fuerte!
661
00:44:31,830 --> 00:44:33,290
¿Soy fuerte?
662
00:44:45,530 --> 00:44:49,530
Personas que se hunden profundamente
La oscuridad suele tener un pasado oscuro.
663
00:44:50,120 --> 00:44:54,810
Has vendido tu alma
sobre el diablo.
664
00:44:55,150 --> 00:44:58,300
Eres solo una organización
Un perro que normalmente sólo ladra.
665
00:44:58,310 --> 00:45:00,370
Cuarta regla
de las 10 Reglas del Cazador:
666
00:45:00,370 --> 00:45:01,780
Los que se hacen llamar Cazadores
667
00:45:01,780 --> 00:45:04,340
Sólo puede cazar cazadores.
668
00:45:04,820 --> 00:45:05,640
¡Oye!
669
00:45:05,920 --> 00:45:09,430
Independientemente de lo que hiciste antes
quien mató a mi hermana delante de mis ojos.
670
00:45:09,960 --> 00:45:10,990
Él...?
671
00:45:12,100 --> 00:45:14,444
no te dejaré
¡ve más allá!
672
00:45:16,010 --> 00:45:17,630
Batalla Olimpia...
673
00:45:17,630 --> 00:45:20,670
hacemos un desastre
justo afuera del ring.
674
00:45:21,090 --> 00:45:22,640
Tipo Hoshutsu.
675
00:45:22,640 --> 00:45:25,370
Hay excepciones.
676
00:45:25,370 --> 00:45:30,870
Es decir, también para aquellos que tienen
cometer un crimen
677
00:45:30,870 --> 00:45:33,810
lo cual es muy extraordinario.
678
00:45:33,810 --> 00:45:35,690
Esto es solo una excusa
¡Cazadores!
679
00:45:36,070 --> 00:45:37,320
Esto...
680
00:45:37,620 --> 00:45:39,060
¡Esto es genial!
681
00:45:39,220 --> 00:45:42,160
¡ESTO ES LO QUE DEBE SER!
682
00:45:42,333 --> 00:45:45,500
Después de convertirse en Kage,
He visto mucho infierno en este mundo,
683
00:45:45,500 --> 00:45:46,860
y me di cuenta de algo.
684
00:45:46,860 --> 00:45:48,280
Los cazadores son malvados.
685
00:45:48,280 --> 00:45:50,300
Para conseguir sus deseos,
686
00:45:50,300 --> 00:45:52,860
abrazan países
superpoderoso.
687
00:45:52,860 --> 00:45:53,750
En es,
688
00:45:53,750 --> 00:45:56,810
fuerza de los débiles y oprimidos,
para que puedas vengarte.
689
00:45:56,810 --> 00:45:58,250
Finalmente,
690
00:45:58,250 --> 00:45:59,540
tú también estás aquí.
691
00:46:03,520 --> 00:46:04,750
¡Ven aquí!
692
00:46:13,880 --> 00:46:14,760
Como era de esperar,
693
00:46:14,760 --> 00:46:17,110
el nivel es diferente al
el otro.
694
00:46:17,110 --> 00:46:17,590
¡Sí!
695
00:46:26,570 --> 00:46:27,400
Por cierto,
696
00:46:27,400 --> 00:46:29,200
puedes seguir haciendo esto
nuestro tiempo se acabó.
697
00:46:32,410 --> 00:46:33,680
Tenemos que llegar hasta allí
698
00:46:33,680 --> 00:46:36,210
para salvar a Netero y los demás.
699
00:46:39,050 --> 00:46:42,610
Ambos sois atractivos.
700
00:46:47,600 --> 00:46:49,060
si
701
00:46:51,470 --> 00:46:52,160
Oye,
702
00:46:54,300 --> 00:46:56,340
¿por qué haces esto?
703
00:47:07,890 --> 00:47:10,370
No lo entenderás...
704
00:47:12,170 --> 00:47:14,510
Qué profundo es nuestro sufrimiento.
705
00:47:28,810 --> 00:47:30,730
No te dejes matar.
706
00:47:31,700 --> 00:47:34,600
Nos ordenaron arrestarlo
vivo.
707
00:47:51,540 --> 00:47:52,820
¡Nos han descubierto!
708
00:47:56,280 --> 00:47:57,020
¡Oh!
709
00:47:57,020 --> 00:47:58,670
Alguien se escapó.
710
00:48:18,550 --> 00:48:23,540
Es posible que puedas devolverlo.
este hombre a este mundo.
711
00:48:24,360 --> 00:48:25,920
Jed.
712
00:48:30,550 --> 00:48:31,550
Viento.
713
00:48:31,550 --> 00:48:33,870
Escucha, oh campo cubierto de sangre.
714
00:48:33,870 --> 00:48:36,380
Odiamos este mundo.
715
00:48:36,380 --> 00:48:37,800
Lo condenamos.
716
00:48:37,800 --> 00:48:39,870
Danos fuerza.
717
00:48:40,520 --> 00:48:43,980
Muestra tu formulario.
718
00:49:28,020 --> 00:49:31,680
Juramos servirle
719
00:49:31,680 --> 00:49:34,120
para masacrar a esos cazadores.
720
00:49:34,790 --> 00:49:35,810
Lo juro.
721
00:49:35,810 --> 00:49:36,990
Lo juro.
722
00:49:43,650 --> 00:49:47,020
lo he visto
tu odio.
723
00:49:47,920 --> 00:49:49,800
te daré fuerza
724
00:49:53,470 --> 00:49:55,250
para exterminar a los cazadores.
725
00:49:58,860 --> 00:50:03,350
Estamos obligados por juramento
puede vengarnos.
726
00:50:05,080 --> 00:50:07,760
no puedo
hasta perder contra Hunter.
727
00:50:14,600 --> 00:50:15,730
Oh.
728
00:50:16,250 --> 00:50:17,500
Realmente no me importa.
729
00:50:17,500 --> 00:50:20,270
Tu ataque es el mismo si
comparado con antes.
730
00:50:20,540 --> 00:50:22,160
Tú también.
731
00:50:22,160 --> 00:50:23,770
no me compares
contigo.
732
00:50:29,350 --> 00:50:30,340
Desafortunado.
733
00:50:36,350 --> 00:50:37,580
¡VAMOS!
734
00:51:24,030 --> 00:51:26,200
Tú tampoco estás mal.
735
00:52:07,490 --> 00:52:09,050
Muy peligroso.
736
00:52:17,970 --> 00:52:20,250
GON, ATAQUE DE
¡DIRECCIÓN ARRIBA!
737
00:52:25,200 --> 00:52:27,760
Definitivamente puedes hacerlo
Quiero esforzarme mucho.
738
00:52:28,000 --> 00:52:30,250
¿Cómo puede él también manipular?
739
00:52:30,250 --> 00:52:32,430
¿Eso significa que es el tipo de Henka?
740
00:52:45,111 --> 00:52:47,470
Si después de recibir tal ataque,
741
00:52:47,470 --> 00:52:49,550
todavía podía mantenerse en pie
742
00:52:49,550 --> 00:52:52,020
¿Eso no significa que ella también es el tipo de Kyoka?
743
00:52:55,280 --> 00:52:57,230
¡Vaya, estoy confundido!
744
00:53:00,430 --> 00:53:04,370
¿Por qué no hay un solo cable para
el ascensor
745
00:53:11,580 --> 00:53:13,100
Después de que lo observé,
746
00:53:13,100 --> 00:53:16,220
Parece que puedes seguir adelante
controlar el sistema de seguridad aquí.
747
00:53:18,840 --> 00:53:22,070
puedes controlarlo todo
sistema de seguridad en Tenku Togijo.
748
00:53:22,070 --> 00:53:23,860
Un tipo Sousha.
749
00:53:24,570 --> 00:53:27,220
Eso significa que tengo que matarte
750
00:53:27,930 --> 00:53:31,130
para que puedas restaurar el sistema
que tienes paralizado.
751
00:53:32,300 --> 00:53:35,150
A juzgar por tu capacidad limitada de Nen,
752
00:53:35,150 --> 00:53:39,290
Estás equivocado si crees que puedes entender
En más
753
00:53:39,600 --> 00:53:41,940
Nunca he oído hablar de On
754
00:53:42,330 --> 00:53:44,960
pero entiendo algo
después de pelear contigo.
755
00:53:44,960 --> 00:53:45,670
¿Oh?
756
00:53:46,260 --> 00:53:48,400
He visto el tipo
tu ataque,
757
00:53:48,680 --> 00:53:50,910
Eres descendiente de un miembro de Kage.
758
00:53:51,960 --> 00:53:54,740
Yo también lo sé
El pasado de Kage.
759
00:53:54,740 --> 00:53:56,920
Destino muy triste.
760
00:53:57,420 --> 00:54:00,320
Por eso tu
causando problemas aquí?
761
00:54:04,730 --> 00:54:06,470
NO LO NECESITO
¡¡¡TU SIMPATÍA!!!
762
00:54:16,310 --> 00:54:18,440
Cambiador de forma
763
00:54:31,320 --> 00:54:34,490
Así parece...
Eres de la tribu Kuruta.
764
00:54:35,390 --> 00:54:37,070
Cuando Shape Shifter copia un objeto,
765
00:54:37,070 --> 00:54:40,970
él puede analizar sus objetivos
a fondo.
766
00:54:56,770 --> 00:54:58,200
¡Es tan fuerte!
767
00:54:58,620 --> 00:55:00,040
¿Es ella el tipo de Kyoka?
768
00:55:00,700 --> 00:55:02,840
No eres el tipo de Sousha.
769
00:55:02,840 --> 00:55:03,760
Te dije.
770
00:55:04,740 --> 00:55:07,050
No confunda Nen con On.
771
00:55:08,060 --> 00:55:12,040
No hay tipos en el mundoOn.
772
00:55:14,320 --> 00:55:17,330
Los usuarios pueden explotar
773
00:55:17,330 --> 00:55:20,540
potencial de cada tipo
disponible al máximo.
774
00:55:21,640 --> 00:55:22,700
Ah, claro.
775
00:55:23,500 --> 00:55:25,650
Si es así...
776
00:55:32,780 --> 00:55:34,000
Cadena Sagrada
777
00:56:00,210 --> 00:56:02,200
Por fin tomé un poco de aire fresco...
778
00:56:02,530 --> 00:56:04,200
¿Sabes?
779
00:56:14,700 --> 00:56:15,950
o.
780
00:56:15,950 --> 00:56:17,450
Hisoka.
781
00:56:18,050 --> 00:56:20,460
¡Déjame ir!
782
00:56:21,050 --> 00:56:22,430
¿Está seguro?
783
00:56:27,570 --> 00:56:28,800
¡No!
784
00:56:28,800 --> 00:56:29,970
¡No me dejes ir!
785
00:56:29,970 --> 00:56:33,300
Todavía estoy aquí porque
hay demasiado ruido adentro...
786
00:56:33,300 --> 00:56:35,360
Pero aparentemente
eres más ruidoso.
787
00:56:35,360 --> 00:56:36,680
¡¿Qué?!
788
00:56:36,680 --> 00:56:38,780
¿Qué deseas?
789
00:56:40,250 --> 00:56:42,780
1 nuevo conjunto recoge 3 cartas.
790
00:56:43,700 --> 00:56:47,260
Y ahora es perfecto
porque se han recogido 4 cartas.
791
00:56:47,720 --> 00:56:50,030
¿Qué quieres decir?
792
00:56:50,111 --> 00:56:51,970
Si hay 1 juego de cartas
ha sido recogido,
793
00:56:51,970 --> 00:56:55,040
el juego sera
más divertido.
794
00:56:57,740 --> 00:56:58,810
¿Empezamos?
795
00:57:06,640 --> 00:57:08,670
Terminado de jugar.
796
00:57:09,180 --> 00:57:11,080
Terminaré con esto.
797
00:57:11,080 --> 00:57:14,540
Quiero matarlo a la luz del día.
y en público,
798
00:57:14,540 --> 00:57:20,260
no en un lugar pequeño y oscuro como este
799
00:57:31,590 --> 00:57:32,360
Killua!
800
00:57:33,780 --> 00:57:35,600
Oi Oi Gon.
801
00:57:35,600 --> 00:57:38,130
Parece que lo estás pasando mal, ¿eh?
802
00:57:39,580 --> 00:57:40,820
No, no.
803
00:57:41,600 --> 00:57:43,470
¿Cómo lo mueves?
804
00:57:43,470 --> 00:57:46,980
Este es un ascensor magnético.
805
00:57:46,980 --> 00:57:49,280
Este ascensor es impulsado por imanes.
806
00:57:49,530 --> 00:57:50,620
¿Eh?
807
00:57:52,960 --> 00:57:53,800
¡Vamos!
808
00:57:54,390 --> 00:57:55,130
Desafortunado.
809
00:57:57,060 --> 00:57:58,720
Guau
810
00:58:00,220 --> 00:58:01,930
Todavía está ahí arriba.
811
00:58:11,000 --> 00:58:12,990
Esta será una pelea a puñetazos
812
00:58:18,580 --> 00:58:21,180
pero soy más rápido que él
813
00:58:42,080 --> 00:58:43,070
¡Eso es todo!
814
00:58:45,170 --> 00:58:46,130
Imposible.
815
00:58:46,130 --> 00:58:47,910
¿Por qué no puedo moverme?
816
00:58:48,490 --> 00:58:51,610
Saisho wa gu...
817
00:58:52,917 --> 00:58:55,135
Janken..
818
00:58:56,200 --> 00:58:58,120
¿Desde cuándo él...?
819
00:58:58,482 --> 00:59:01,202
¡¡¡GUUUUUUU!!!!!
820
00:59:18,650 --> 00:59:22,040
Han crecido...
821
00:59:26,660 --> 00:59:27,780
Lo hicimos.
822
00:59:27,780 --> 00:59:28,720
si
823
00:59:29,560 --> 00:59:30,120
Para...
824
00:59:30,120 --> 00:59:31,270
¿Por qué?
825
00:59:32,210 --> 00:59:33,590
¿Cómo podría ser eso?
826
00:59:34,040 --> 00:59:36,860
¿Cómo puedes vencerme?
827
00:59:37,090 --> 00:59:38,460
El ascensor fue conducido por
828
00:59:38,460 --> 00:59:40,470
imán montado en la pared
para que pueda moverse recto
829
00:59:40,470 --> 00:59:45,370
debido a ese imán,
el ascensor se puede mover.
830
00:59:45,370 --> 00:59:46,370
Entonces,
831
00:59:46,370 --> 00:59:49,870
solo necesito quitar el iman
que está conectado al ascensor.
832
00:59:52,460 --> 00:59:54,110
Entonces soldar es fácil.
833
00:59:54,780 --> 00:59:55,740
Desafortunado.
834
00:59:55,740 --> 00:59:57,020
¿Has tenido tiempo de hacer eso?
835
00:59:57,270 --> 01:00:00,110
Es por ti también
centrado en Gon.
836
01:00:00,790 --> 01:00:05,090
pelea masculina
Eso es 1 a 1, ¿verdad?
837
01:00:06,820 --> 01:00:10,080
¿Participas en esta Batalla Olimpia?
838
01:00:10,600 --> 01:00:11,160
¿Eh?
839
01:00:24,500 --> 01:00:25,510
No.
840
01:00:25,510 --> 01:00:27,610
Pero hay uno de nuestros amigos, sí.
841
01:00:28,120 --> 01:00:29,440
Su nombre es Zushi.
842
01:00:32,500 --> 01:00:34,890
El que venciste antes,
843
01:00:34,890 --> 01:00:36,820
el niño calvo del karate.
844
01:00:39,780 --> 01:00:41,010
Ah, claro.
845
01:00:43,020 --> 01:00:45,200
El golpe también es bastante bueno.
846
01:00:45,960 --> 01:00:47,840
el aun no lo ha hecho
mucha experiencia,
847
01:00:47,840 --> 01:00:51,300
pero si está dispuesto a entrenar duro,
él puede ser fuerte.
848
01:00:57,440 --> 01:00:58,370
si,
849
01:00:58,370 --> 01:01:01,380
tus trucos también
Nada mal para un chico de tu edad.
850
01:01:01,380 --> 01:01:02,220
¡Sí!
851
01:01:02,220 --> 01:01:03,460
En lugar de hacer esto,
852
01:01:03,460 --> 01:01:05,960
Deberías participar en la Batalla Olimpia.
853
01:01:05,960 --> 01:01:08,440
Quizás incluso ganes.
854
01:01:33,170 --> 01:01:34,240
¿Qué te pasa?
855
01:01:36,970 --> 01:01:38,320
¡Vete de aquí!
856
01:01:38,840 --> 01:01:41,590
Este es el resultado de mi promesa a On.
857
01:01:43,490 --> 01:01:44,610
Pero...
858
01:01:48,740 --> 01:01:49,450
¡Vamos!
859
01:02:10,720 --> 01:02:12,410
Si él pierde contra nosotros
860
01:02:12,410 --> 01:02:14,120
acepta las consecuencias.
861
01:02:20,100 --> 01:02:21,290
¿Por qué?
862
01:02:22,690 --> 01:02:23,780
¿Por qué?
863
01:02:25,050 --> 01:02:25,860
Yo...
864
01:02:26,260 --> 01:02:27,760
Realmente no lo entiendo.
865
01:02:27,760 --> 01:02:30,480
¿Por qué ha llegado alguien?
que desalmado?
866
01:02:36,090 --> 01:02:37,680
¡Él es su socio!
867
01:02:39,840 --> 01:02:40,820
¿Por qué?
868
01:02:45,040 --> 01:02:46,140
No lo perdonaré.
869
01:02:47,360 --> 01:02:52,490
Si creen que pueden ser fuertes con On,
¡están equivocados!
870
01:03:07,600 --> 01:03:08,630
¡Gaki!
871
01:03:08,630 --> 01:03:11,040
Mis colegas.
872
01:03:11,320 --> 01:03:13,910
tu muerte
no será en vano.
873
01:03:13,910 --> 01:03:15,870
¡Te vengaré!
874
01:03:19,450 --> 01:03:20,450
Está perdido.
875
01:03:25,990 --> 01:03:27,280
Él desaparece.
876
01:03:28,020 --> 01:03:29,050
Gaki.
877
01:03:30,750 --> 01:03:34,060
Así soy yo ahora.
878
01:03:46,790 --> 01:03:48,640
¿Cuál es tu razón contra mí?
879
01:03:49,100 --> 01:03:51,840
Si eres miembro
lo que queda de Kuruta,
880
01:03:51,840 --> 01:03:54,280
como yo,
881
01:03:54,280 --> 01:03:57,010
deberías tener uno también
Odio y sed de venganza.
882
01:03:57,580 --> 01:03:59,840
En lo más profundo de tus ojos
el rojo,
883
01:03:59,840 --> 01:04:02,680
sentí una profunda tristeza
por la perdida de tu familia
884
01:04:03,160 --> 01:04:06,520
y tu odio hacia ellos
quien lo ha hecho.
885
01:04:07,270 --> 01:04:09,060
Tenemos el mismo destino.
886
01:04:09,060 --> 01:04:10,290
¡Estás equivocado!
887
01:04:12,480 --> 01:04:14,360
Sería una pena si te matara.
888
01:04:17,650 --> 01:04:19,140
Unirse.
889
01:04:21,240 --> 01:04:22,990
Se como nosotros
890
01:04:23,730 --> 01:04:25,810
En usuario.
891
01:04:28,810 --> 01:04:30,050
No quiero.
892
01:04:30,700 --> 01:04:31,870
Ah, claro.
893
01:04:36,180 --> 01:04:37,060
Si es así,
894
01:04:38,570 --> 01:04:39,480
simplemente mueres.
895
01:04:44,490 --> 01:04:45,940
¡KURAPIKA!
896
01:04:47,180 --> 01:04:48,040
¡Ey!
897
01:04:48,610 --> 01:04:50,290
¡Vuelve a tus sentidos!
898
01:04:51,330 --> 01:04:53,670
¿Qué es esto?
899
01:04:53,940 --> 01:04:55,030
Está activado.
900
01:04:55,040 --> 01:04:56,260
¿Activado?
901
01:04:56,260 --> 01:05:00,730
Está obsesionado con la venganza.
sus antiguos compañeros.
902
01:05:02,680 --> 01:05:04,230
¿Venganza?
903
01:05:04,650 --> 01:05:06,540
Sí, eso es correcto.
904
01:05:07,400 --> 01:05:09,550
Lo mismo que yo.
905
01:05:21,210 --> 01:05:22,690
¡No hables así!
906
01:05:23,380 --> 01:05:25,780
Esto es una tontería.
907
01:05:26,180 --> 01:05:28,050
No eres como él.
908
01:05:29,120 --> 01:05:30,010
Escuchar.
909
01:05:30,010 --> 01:05:33,350
Si te dejas llevar
en tu odio,
910
01:05:33,360 --> 01:05:36,420
Gon, Killua o yo
911
01:05:36,800 --> 01:05:39,020
te golpeará
912
01:05:39,020 --> 01:05:41,020
hasta que te das cuenta!
913
01:05:43,430 --> 01:05:44,830
¿Escuchaste?
914
01:05:44,830 --> 01:05:46,240
¡Aguanta ahí!
915
01:05:47,950 --> 01:05:50,210
Si aún no lo sabes,
916
01:05:50,210 --> 01:05:52,430
Te despertaré...
917
01:05:55,280 --> 01:05:57,600
no soy tan débil
918
01:05:57,610 --> 01:05:58,970
deja que me pegues.
919
01:05:59,190 --> 01:05:59,980
¿Ja?
920
01:06:02,680 --> 01:06:06,340
ahora tengo
tener muchos amigos.
921
01:06:07,320 --> 01:06:07,980
ahora
922
01:06:08,470 --> 01:06:10,740
Lucho por ellos.
923
01:06:16,560 --> 01:06:17,520
¿Ho?
924
01:06:18,120 --> 01:06:21,040
Lo que significa que ahora estamos
puede volver a jugar.
925
01:06:25,840 --> 01:06:26,760
Muy rápido.
926
01:06:32,860 --> 01:06:34,970
¿Eso es todo lo que se llama On?
927
01:06:35,320 --> 01:06:36,970
¡Duele mucho!
928
01:06:36,970 --> 01:06:39,220
Aunque uso a Diez como escudo,
todavía estoy afectado
929
01:06:39,220 --> 01:06:41,520
El ataque es muy fuerte
930
01:07:20,680 --> 01:07:23,020
Resulta que no es tan fuerte
creo.
931
01:07:32,210 --> 01:07:33,730
Jed...
932
01:07:33,740 --> 01:07:35,300
Lo mismo...
933
01:07:57,260 --> 01:07:58,920
¿Qué es esto?
934
01:07:59,590 --> 01:08:02,930
No parece bueno para el cuerpo.
935
01:08:06,470 --> 01:08:09,090
Ahora ya no puedes usar Nen.
936
01:08:09,090 --> 01:08:10,430
¿Qué?
937
01:08:12,120 --> 01:08:13,710
¿Qué has hecho?
938
01:08:14,360 --> 01:08:15,890
Considere esto como un regalo.
939
01:08:16,540 --> 01:08:18,320
Esta es la sangre de Jed-sama.
940
01:08:18,900 --> 01:08:20,010
Con esta sangre,
941
01:08:20,010 --> 01:08:23,080
podrás revivir En tu cuerpo.
942
01:08:28,320 --> 01:08:29,450
¿Estás bien?
943
01:08:30,890 --> 01:08:34,420
Puedes seguir con vida si lo aceptas.
encendido encendido
944
01:08:34,880 --> 01:08:37,580
tomando venganza.
945
01:08:38,770 --> 01:08:40,250
No quiero.
946
01:08:40,870 --> 01:08:41,860
Kurapika.
947
01:08:44,760 --> 01:08:46,860
Yo lucho por...
948
01:08:49,440 --> 01:08:50,840
Depende de ti.
949
01:08:51,590 --> 01:08:52,830
Pero,
950
01:08:52,830 --> 01:08:55,680
si violas
juramento En,
951
01:08:55,680 --> 01:08:58,650
vidas están en juego.
952
01:09:00,940 --> 01:09:02,210
Jed-sama...
953
01:09:02,890 --> 01:09:07,920
lo he demostrado
mi lealtad hacia ti.
954
01:09:08,350 --> 01:09:09,920
Bueno
955
01:09:10,300 --> 01:09:15,120
continuar nuestra venganza...
956
01:09:19,390 --> 01:09:20,460
Kurapika.
957
01:09:21,530 --> 01:09:22,900
¡Aguanta ahí!
958
01:09:22,900 --> 01:09:24,320
{\a6}¡Kurapika!
959
01:09:22,900 --> 01:09:25,780
Todo apesta...
960
01:09:26,530 --> 01:09:29,410
El marcador no llegó ni a los 65 puntos.
961
01:09:48,900 --> 01:09:49,720
Shura.
962
01:09:50,600 --> 01:09:52,040
tu muerte,
963
01:09:52,250 --> 01:09:53,870
tu odio
964
01:09:53,870 --> 01:09:56,430
será la fuente de mi fuerza.
965
01:10:00,600 --> 01:10:02,740
¡Te vengaré!
966
01:10:04,290 --> 01:10:07,580
tu das
ellos son tu sangre
967
01:10:07,580 --> 01:10:10,610
para activar Encendido.
968
01:10:11,830 --> 01:10:13,170
Sí
969
01:10:13,170 --> 01:10:15,010
Después de recibir mi sangre
970
01:10:15,010 --> 01:10:16,720
luego prestó juramento,
971
01:10:17,300 --> 01:10:21,300
ganarán poder On
que es más poderoso que Nen.
972
01:10:23,040 --> 01:10:26,740
Entonces, ¿a qué estás esperando?
para matarme?
973
01:10:29,650 --> 01:10:31,710
Por este poder,
974
01:10:31,710 --> 01:10:34,520
Lo juro.
975
01:10:35,840 --> 01:10:36,730
Netero.
976
01:10:37,260 --> 01:10:39,820
solo tu tienes mi sangre
no mostró ningún efecto.
977
01:10:41,220 --> 01:10:44,330
Pongo la figura que más odio
978
01:10:44,330 --> 01:10:47,490
como una excepción a mi sangre
979
01:10:48,060 --> 01:10:50,260
es prueba de mi voluntad de luchar contigo,
980
01:10:50,260 --> 01:10:54,060
Estoy listo para cumplir con mis deberes.
981
01:10:54,290 --> 01:10:58,040
Has quedado cegado por ese On.
982
01:10:58,680 --> 01:11:00,120
Depende de ti lo que piensas.
983
01:11:00,830 --> 01:11:02,690
Te pido que permanezcas consciente,
984
01:11:02,690 --> 01:11:04,880
hasta el final.
985
01:11:05,290 --> 01:11:08,080
Mira con tus ojos la caída.
986
01:11:08,080 --> 01:11:13,120
y la destrucción de la Asociación de Cazadores
que has creado.
987
01:11:19,460 --> 01:11:20,530
¡Kurapika!
988
01:11:21,740 --> 01:11:22,500
¡Oye!
989
01:11:23,390 --> 01:11:24,430
Hisoka.
990
01:11:24,430 --> 01:11:25,500
¿Por qué no me saludaron?
991
01:11:25,500 --> 01:11:26,410
¡Kurapika!
992
01:11:26,410 --> 01:11:27,780
¿Qué pasó?
993
01:11:29,140 --> 01:11:32,160
Parece que fue golpeado
La sangre de Jed.
994
01:11:33,040 --> 01:11:37,500
No lo entiendo del todo todavía
pero parece que ya no puede usar Nen.
995
01:11:37,500 --> 01:11:41,420
Y él moriría si
no hizo un juramento a On.
996
01:11:41,420 --> 01:11:42,560
¿Porqué es eso?
997
01:11:43,530 --> 01:11:45,160
No te preocupes.
998
01:11:46,290 --> 01:11:51,020
No juraré por On,
incluso si tengo que morir.
999
01:11:51,020 --> 01:11:53,200
¡Kurapika! ¡No mueras!
1000
01:11:53,530 --> 01:11:54,480
Así que tuvo que
1001
01:11:54,480 --> 01:11:56,190
celebrar un contrato con On.
1002
01:11:56,190 --> 01:11:57,460
No hagas eso tampoco.
1003
01:12:00,470 --> 01:12:02,840
¡Kurapika, espera!
1004
01:12:05,010 --> 01:12:07,020
No te preocupes por mí.
1005
01:12:07,650 --> 01:12:09,500
Salva a otros.
1006
01:12:10,920 --> 01:12:12,400
Yo los salvaré.
1007
01:12:13,030 --> 01:12:15,230
¡Y tú también!
1008
01:12:15,710 --> 01:12:17,620
¡Porque somos amigos!
1009
01:12:19,890 --> 01:12:23,510
Significa que tiene que vencer
ese tipo Jed...
1010
01:12:25,000 --> 01:12:26,540
Se ha recogido 1 juego de cartas.
1011
01:12:28,140 --> 01:12:32,110
Usa todas tus mejores cartas
al luchar contra el último enemigo.
1012
01:12:32,610 --> 01:12:34,440
Si quieres ganar,
1013
01:12:34,440 --> 01:12:38,800
tenemos que saber cuando
usando nuestra tarjeta Joker.
1014
01:12:39,330 --> 01:12:40,480
¿Qué quieres decir?
1015
01:12:45,200 --> 01:12:47,930
Depende del enemigo qué decir,
1016
01:12:47,930 --> 01:12:50,350
lo usaré
todas mis habilidades
1017
01:12:51,390 --> 01:12:54,220
¡Para vencer a Jed!
1018
01:12:54,600 --> 01:12:56,210
Espera aquí, Kurapika.
1019
01:12:56,210 --> 01:12:58,320
Salvaré a todos.
1020
01:12:58,690 --> 01:13:00,510
Leorio, cuida de Kurapika.
1021
01:13:00,510 --> 01:13:01,300
¡Sí!
1022
01:13:02,080 --> 01:13:02,830
Killua.
1023
01:13:06,660 --> 01:13:07,220
si
1024
01:13:08,220 --> 01:13:08,970
Vamos.
1025
01:13:12,160 --> 01:13:13,880
Tengo plena confianza en ti,
1026
01:13:15,670 --> 01:13:16,470
Vamos.
1027
01:13:22,580 --> 01:13:24,490
Los latidos del corazón de Kurapika se debilitaron...
1028
01:13:25,140 --> 01:13:25,880
Pero...
1029
01:13:26,490 --> 01:13:29,520
No puedo dejar a Neon solo
1030
01:13:30,040 --> 01:13:31,120
¡Vamos, vamos!
1031
01:13:31,120 --> 01:13:32,520
quiero ver
1032
01:13:54,490 --> 01:13:59,130
Parecía que no había audiencia
los heridos.
1033
01:13:59,650 --> 01:14:02,960
Entonces puedo calmarme
1034
01:14:02,960 --> 01:14:04,750
eso me cansó.
1035
01:14:05,430 --> 01:14:08,190
El ataque aún no ha terminado.
1036
01:14:09,170 --> 01:14:12,680
Ellos se encargan de ello a continuación.
1037
01:14:13,740 --> 01:14:14,820
No hay duda.
1038
01:14:15,890 --> 01:14:19,910
Bueno, tenemos que evacuar a la audiencia.
1039
01:14:20,070 --> 01:14:21,460
Oye...
1040
01:14:22,020 --> 01:14:23,080
¡Zushi!
1041
01:14:23,080 --> 01:14:24,330
Vamos.
1042
01:14:24,910 --> 01:14:25,710
¡Osu!
1043
01:14:30,480 --> 01:14:32,660
Tremendo poder.
1044
01:14:33,400 --> 01:14:36,780
De hecho, este lugar
hasta que vibre.
1045
01:14:57,160 --> 01:14:58,650
¡Te destruiré!
1046
01:15:00,140 --> 01:15:02,280
¡La vida de mi mejor amigo está siendo amenazada!
1047
01:15:03,420 --> 01:15:04,320
¿Eh?
1048
01:15:04,320 --> 01:15:05,530
¿Amigo?
1049
01:15:06,400 --> 01:15:08,020
Esto es vergonzoso.
1050
01:15:08,800 --> 01:15:11,020
Tu mejor amigo es Hunter, ¿verdad?
1051
01:15:11,350 --> 01:15:13,460
Todos los usuarios de Nen en este mundo.
1052
01:15:13,460 --> 01:15:14,850
Lo eliminaré.
1053
01:15:14,850 --> 01:15:17,020
Sobre quién dirigirá todo.
1054
01:15:17,020 --> 01:15:19,530
¡No te dejaré hacerlo!
1055
01:15:21,040 --> 01:15:22,860
¿Me estoy quedando sin energía?
1056
01:15:22,860 --> 01:15:24,200
¡Yo atacaré primero!
1057
01:15:24,380 --> 01:15:25,310
enero
1058
01:15:25,760 --> 01:15:26,540
Ken
1059
01:15:28,555 --> 01:15:30,333
¡¡¡PAAAA!!!!
1060
01:15:37,270 --> 01:15:38,020
Killua!
1061
01:15:38,020 --> 01:15:39,090
¡Ningún problema!
1062
01:15:46,364 --> 01:15:47,356
enero
1063
01:15:47,547 --> 01:15:48,020
Ken
1064
01:15:48,290 --> 01:15:48,747
¡Basta!
1065
01:15:49,653 --> 01:15:51,780
¡¡¡GUUUUU!!!!
1066
01:15:56,130 --> 01:15:56,920
¡VAMOS!
1067
01:16:01,870 --> 01:16:03,900
Absolutamente nada al respecto.
1068
01:16:03,900 --> 01:16:07,140
No podemos ganar si
No utilizar técnicas Hoshutsu.
1069
01:16:07,333 --> 01:16:09,720
Pero habrás terminado cuando llegues allí.
¡Tiene sangre manchada!
1070
01:16:09,720 --> 01:16:11,710
Saisho wa guu..
1071
01:16:11,710 --> 01:16:12,500
¡Te lo dije, basta!
1072
01:16:12,500 --> 01:16:13,720
Janken...
1073
01:16:13,970 --> 01:16:14,890
Choki!
1074
01:16:24,590 --> 01:16:25,620
Loco..
1075
01:16:25,620 --> 01:16:27,730
¿Cómo vencerlo?
1076
01:16:28,570 --> 01:16:29,230
¡Vamos!
1077
01:16:31,290 --> 01:16:35,540
Si no lo matamos,
Kurapika está muerta.
1078
01:16:36,340 --> 01:16:38,090
No es necesario
1079
01:16:38,090 --> 01:16:40,550
simplemente contrate con On.
1080
01:16:40,860 --> 01:16:42,600
¡No dejaré que eso suceda!
1081
01:16:43,590 --> 01:16:44,880
Si es necesario
1082
01:16:44,890 --> 01:16:47,920
Contrataré con On
para vencerte!
1083
01:16:48,110 --> 01:16:48,900
¿Qué?
1084
01:16:49,600 --> 01:16:50,790
Ah?
1085
01:16:51,100 --> 01:16:52,630
No actúes como un estúpido.
1086
01:16:52,930 --> 01:16:56,190
Jed, soy tu enemigo.
¡Lo daré todo!
1087
01:17:08,190 --> 01:17:09,980
Killua, ¿estás bien?
1088
01:17:09,980 --> 01:17:10,780
Vamos.
1089
01:17:14,260 --> 01:17:16,010
Buen ataque.
1090
01:17:17,360 --> 01:17:18,850
¡Estúpido! ¿Por qué?
1091
01:17:19,720 --> 01:17:22,380
Estoy agradecido. No estás herido.
1092
01:17:37,140 --> 01:17:38,510
¡KILLUA!
1093
01:17:41,920 --> 01:17:43,210
enero
1094
01:17:44,960 --> 01:17:45,480
¡Eh!
1095
01:17:46,410 --> 01:17:47,980
No puedo reunir a Nen.
1096
01:17:49,090 --> 01:17:49,840
Jeje...
1097
01:17:59,680 --> 01:18:00,970
Si es así...
1098
01:18:01,190 --> 01:18:02,430
Killua,
1099
01:18:02,690 --> 01:18:03,960
Kurapika,
1100
01:18:04,180 --> 01:18:05,790
Incluso Netero-san puede...
1101
01:18:11,990 --> 01:18:15,340
Él es fuerte, realmente fuerte.
1102
01:18:16,100 --> 01:18:16,840
Pero,
1103
01:18:19,560 --> 01:18:20,880
Tengo que vencerlo
1104
01:18:23,770 --> 01:18:26,890
Para que no lastime a mi amigo
1105
01:18:26,900 --> 01:18:28,910
tengo que
1106
01:18:29,730 --> 01:18:31,820
¡golpéalo!
1107
01:18:36,370 --> 01:18:38,010
Si tiene que ser así,
1108
01:18:39,160 --> 01:18:40,150
¿Qué?
1109
01:18:44,640 --> 01:18:45,980
Tuve que usar On.
1110
01:18:47,130 --> 01:18:48,570
lo juro,
1111
01:18:48,930 --> 01:18:50,740
Hice el contrato.
1112
01:18:53,410 --> 01:18:56,410
No lo hagas, Gon.
1113
01:18:57,660 --> 01:18:59,180
¡DETENER!
1114
01:19:00,360 --> 01:19:03,880
tengo que guardarlo
mis amigos!
1115
01:19:05,350 --> 01:19:08,430
¡DE ACUERDO! Siente mi sufrimiento.
1116
01:19:11,240 --> 01:19:12,330
¿Es este el camino?
1117
01:19:12,330 --> 01:19:14,720
El poder que tomará
apoderarse de tu cuerpo.
1118
01:19:14,730 --> 01:19:16,750
Puedes cambiar tu odio
pues fuerza.
1119
01:19:16,750 --> 01:19:18,770
Eso está Activado.
1120
01:19:26,900 --> 01:19:30,620
Odio decir esto, pero es fuerte gracias a On.
1121
01:19:30,630 --> 01:19:32,460
Pero si esto continúa, Gon puede...
1122
01:19:34,100 --> 01:19:37,410
Eres parte de nosotros ahora.
1123
01:19:37,410 --> 01:19:40,030
¡No quiero ser parte de ti!
1124
01:19:41,570 --> 01:19:44,230
Janken...
1125
01:19:45,610 --> 01:19:46,490
¡GUAU!
1126
01:19:53,280 --> 01:19:55,980
Si te niegas,
te devoraré,
1127
01:19:55,980 --> 01:19:58,910
y conviértete en mi fuente de fortaleza.
1128
01:19:59,460 --> 01:20:01,980
Aunque ya utilices Activado,
todavía no podía ganar.
1129
01:20:01,980 --> 01:20:04,950
no puedo hacer nada..
1130
01:20:06,220 --> 01:20:06,960
¿Eh?
1131
01:20:09,520 --> 01:20:10,900
Killua,
1132
01:20:10,900 --> 01:20:13,980
Hay otra manera si
No podemos usar Nen.
1133
01:20:15,640 --> 01:20:17,000
Abuelo...
1134
01:20:26,650 --> 01:20:29,010
Si sigues insistiendo,
podrías morir.
1135
01:20:29,010 --> 01:20:32,280
Vamos, haz un contrato con On.
1136
01:20:32,790 --> 01:20:35,410
Tu ira y odio
será fortaleza para ti.
1137
01:20:36,290 --> 01:20:38,850
¿Quieres que tus amigos mueran?
1138
01:20:39,790 --> 01:20:42,360
Quien sea, cazador
quien no quiere acompañarme
1139
01:20:42,370 --> 01:20:44,690
morirá.
1140
01:20:48,690 --> 01:20:51,090
¿Estás seguro de que quieres morir aquí?
1141
01:20:51,350 --> 01:20:53,700
Gon y Killua estan peleando
desesperadamente.
1142
01:20:53,860 --> 01:20:56,410
Si los amas,
¡no mueras!
1143
01:21:05,960 --> 01:21:06,720
¡¡KILLUA!!
1144
01:21:22,440 --> 01:21:26,080
Estoy luchando por tus amigos.
1145
01:21:28,210 --> 01:21:29,940
Incluso sin la ayuda de On
1146
01:21:30,710 --> 01:21:33,390
Bastante impresionante también.
1147
01:21:36,020 --> 01:21:39,460
no quiero a mis amigos
1148
01:21:39,460 --> 01:21:41,550
se vuelve más fuerte debido a On.
1149
01:21:42,850 --> 01:21:46,040
Por favor, termina con todo esto.
1150
01:22:07,340 --> 01:22:08,630
Bueno,
1151
01:22:15,460 --> 01:22:16,410
Aaargh...
1152
01:22:19,600 --> 01:22:20,680
Aaargh...
1153
01:22:26,960 --> 01:22:28,630
Hyashiki Kannon
1154
01:22:32,740 --> 01:22:33,740
Mmm...
1155
01:22:45,090 --> 01:22:47,100
AAAAH!
1156
01:22:47,620 --> 01:22:48,640
Vamos.
1157
01:22:49,330 --> 01:22:50,777
¿Qué estás haciendo?
1158
01:22:51,540 --> 01:22:56,500
Hyakushiki Kannon es un estilo que
enfrente de Activado.
1159
01:22:56,500 --> 01:23:00,530
El fuerte ganará.
1160
01:23:05,810 --> 01:23:08,040
¡Despierta, Gon!
1161
01:23:16,650 --> 01:23:20,210
El destino de Gon está en sus propias manos.
1162
01:23:25,000 --> 01:23:29,450
¡Terminemos nuestro negocio!
1163
01:23:30,170 --> 01:23:33,530
Ha pasado mucho tiempo desde el último.
Yo peleo contigo.
1164
01:23:35,330 --> 01:23:38,829
Hyakkijuon
¡Rasetsu!
1165
01:23:59,200 --> 01:24:03,760
no te dejaré
se los arrebató.
1166
01:24:08,910 --> 01:24:11,760
Si quieres el poder de On,
1167
01:24:11,770 --> 01:24:14,330
tomar venganza
los que son débiles.
1168
01:24:14,630 --> 01:24:16,580
Esa es tu primera frase, ¿verdad?
1169
01:24:16,580 --> 01:24:17,910
¡Exactamente correcto!
1170
01:24:17,920 --> 01:24:20,920
Pero me di cuenta de algo
setela mengamatimu.
1171
01:24:20,920 --> 01:24:26,080
Yg kau lakukan ternyata
simplemente recogiendo su sufrimiento.
1172
01:24:26,720 --> 01:24:28,750
Kau itu sepertiku.
1173
01:24:28,750 --> 01:24:31,410
Kau akan selalu
¡Conviértete en un cazador!
1174
01:24:32,890 --> 01:24:33,750
¡KAU SALAH!
1175
01:24:34,730 --> 01:24:37,260
Mungkin ini salahku
1176
01:24:37,260 --> 01:24:39,430
¿Quién te hizo así?
1177
01:24:40,060 --> 01:24:43,370
Kita ini seperti
2 monedas sisi.
1178
01:24:43,370 --> 01:24:45,110
Kita itu sama.
1179
01:24:45,110 --> 01:24:47,830
Hanya calle kita
yg berbeda.
1180
01:24:48,520 --> 01:24:52,240
¿Y qué si un día
¿Se cruzan nuestros caminos?
1181
01:24:53,250 --> 01:24:55,810
Pada saat itulah,
1182
01:24:55,810 --> 01:24:57,940
aku akan berhenti.
1183
01:24:58,590 --> 01:25:00,940
Kau itu sahabatku.
1184
01:25:02,760 --> 01:25:05,960
Ini dosaku karena tak
sanggup menolongmu.
1185
01:25:05,970 --> 01:25:09,290
Sigue atacándome hasta
eres libre de
1186
01:25:09,600 --> 01:25:12,630
dolor, ira
y el odio
1187
01:25:12,640 --> 01:25:15,850
que has estado cargando todo este tiempo,
y descansa en paz.
1188
01:25:15,850 --> 01:25:18,470
¡DISPARATES!
1189
01:25:24,950 --> 01:25:26,640
¡Vuelve, Gon!
1190
01:25:26,650 --> 01:25:29,260
No lo olvides,
¡SOMOS AMIGOS!
1191
01:25:44,800 --> 01:25:45,640
¿Qué?
1192
01:25:46,440 --> 01:25:47,290
¿Qué...?
1193
01:25:50,950 --> 01:25:52,060
Vamos.
1194
01:25:55,400 --> 01:25:57,290
Estoy de vuelta, Killua.
1195
01:26:02,650 --> 01:26:05,680
Jed, soy yo quien peleará contigo.
1196
01:26:05,690 --> 01:26:07,450
¿Qué?
1197
01:26:08,490 --> 01:26:10,310
yo...
1198
01:26:12,330 --> 01:26:14,120
yo...
1199
01:26:21,370 --> 01:26:24,640
¡JODER!
1200
01:26:25,830 --> 01:26:26,970
Hyakkijuon
1201
01:26:27,210 --> 01:26:28,080
Rasetsu
1202
01:26:28,510 --> 01:26:30,670
Jan... Ken...
1203
01:26:31,350 --> 01:26:34,410
¡GUAU!
1204
01:26:49,870 --> 01:26:52,230
No entiendo tu forma de pensar.
1205
01:26:52,230 --> 01:26:54,220
Llega el deseo de venganza
1206
01:26:54,220 --> 01:26:56,730
Tienes el corazón para matar a tu propio amigo.
1207
01:26:57,370 --> 01:27:00,240
Tapi apapun itu,
1208
01:27:00,250 --> 01:27:02,760
No tienes que cargarlo todo
derita sendiri,
1209
01:27:02,760 --> 01:27:04,970
ya sea ira, tristeza,
1210
01:27:04,970 --> 01:27:07,910
Meski aku miembros
perbuatanmu,
1211
01:27:07,920 --> 01:27:10,480
dan aku masih belum
bisa memahamimu,
1212
01:27:10,490 --> 01:27:13,220
tapi aku mengerti
akan rasa penderitaanmu.
1213
01:27:13,220 --> 01:27:16,490
Takkan kubiarkan hal
itu terulang lagi.
1214
01:27:17,000 --> 01:27:19,860
Serahkan urusan itu
pada kami,
1215
01:27:19,860 --> 01:27:23,590
entonces no hay necesidad
merisaukan masa depan.
1216
01:27:23,590 --> 01:27:25,930
Que descanse en paz.
1217
01:27:26,200 --> 01:27:28,100
Imposible.
1218
01:27:28,910 --> 01:27:32,770
El único que puede ganarle a On
1219
01:27:32,780 --> 01:27:37,100
adalah hati yg murni y
maha pengampun.
1220
01:27:37,750 --> 01:27:41,670
Nos centramos demasiado en el pasado,
1221
01:27:42,040 --> 01:27:46,610
aunque estos niños tienen
la capacidad de forjar el futuro.
1222
01:27:47,260 --> 01:27:51,620
¿pierdo?
¿Contra este chico?
1223
01:27:51,620 --> 01:27:53,790
Pero Netero...
1224
01:27:53,790 --> 01:27:56,800
yo también estoy feliz
1225
01:27:56,810 --> 01:28:00,290
saber ahora
diferente al pasado.
1226
01:28:00,300 --> 01:28:02,640
Pero nuestra lucha
1227
01:28:02,650 --> 01:28:05,300
Aún no ha terminado.
1228
01:28:07,310 --> 01:28:10,970
Cuando nos volvamos a ver, lo haré...
1229
01:28:36,810 --> 01:28:40,830
Hoy, consideramos
nuestra lucha es un empate.
1230
01:28:42,210 --> 01:28:45,600
Pero algún día tenemos que
poner fin a esta pelea.
1231
01:28:45,760 --> 01:28:46,580
si
1232
01:28:47,100 --> 01:28:48,330
Hasta que nos volvamos a encontrar,
1233
01:29:04,000 --> 01:29:05,450
¿Cara?
1234
01:29:08,260 --> 01:29:13,000
Seré la oposición de la Asociación de Cazadores.
es decir, Kage.
1235
01:29:13,000 --> 01:29:14,770
Tú te encargas del otro lado.
1236
01:29:19,680 --> 01:29:22,210
Kamu yakin mau seperti ini?
1237
01:29:30,190 --> 01:29:33,090
Sí, por ahora.
1238
01:29:34,530 --> 01:29:37,230
Nos vemos..
1239
01:30:01,220 --> 01:30:04,250
En Nirvana no se puede perder.
o ganar,
1240
01:30:04,250 --> 01:30:06,160
pasar un buen rato
1241
01:30:07,060 --> 01:30:09,180
y descansa en paz.
1242
01:30:13,070 --> 01:30:15,310
¡Oooiii!
1243
01:30:17,070 --> 01:30:18,060
¡Kurapika!
1244
01:30:20,080 --> 01:30:22,100
¡Gracias a Dios que estás a salvo!
1245
01:30:22,250 --> 01:30:24,610
Esto es gracias a ti,
gracias.
1246
01:30:24,920 --> 01:30:27,210
Eso es natural,
somos amigos.
1247
01:30:29,450 --> 01:30:32,850
Yo también juego un papel aquí.
1248
01:30:32,860 --> 01:30:36,420
Ah? ¿Cuál es tu papel, Leorio?
1249
01:30:36,430 --> 01:30:39,290
Je..
1250
01:30:42,930 --> 01:30:44,420
Te escuché.
1251
01:30:44,430 --> 01:30:47,170
Tu persistencia me hizo darme cuenta cuando estaba profundo
Sobre la influencia
1252
01:30:47,170 --> 01:30:48,180
¿Eh?
1253
01:30:49,110 --> 01:30:51,440
Tu voz acaba de hacerme
más centrado.
1254
01:30:51,440 --> 01:30:54,470
Ah, eso es...
1255
01:30:54,780 --> 01:30:56,140
Por cierto,
1256
01:30:56,150 --> 01:30:58,300
¿Cómo se puede vencer a Jed?
1257
01:30:58,300 --> 01:30:59,970
Eso es todo..
1258
01:30:59,980 --> 01:31:01,480
no seas tu
contrato con On?
1259
01:31:01,480 --> 01:31:02,810
¿Qué?
1260
01:31:04,550 --> 01:31:07,520
Pero fue Killua quien me hizo darme cuenta.
1261
01:31:07,960 --> 01:31:09,980
Gracias Killua.
1262
01:31:11,460 --> 01:31:13,480
¡Estás completamente loco!
1263
01:31:13,800 --> 01:31:15,820
Eres demasiado
1264
01:31:15,970 --> 01:31:17,930
Incluso para tus propios amigos.
1265
01:31:19,300 --> 01:31:21,420
¡Gracias a Dios no morí!
1266
01:31:28,730 --> 01:31:30,930
¿Cuál será el contrato?
¿Sigues atando a Gon?
1267
01:31:31,200 --> 01:31:33,470
La muerte de Jed fue lo mismo.
La muerte de On.
1268
01:31:33,480 --> 01:31:35,850
Su corazón ha sido purificado.
1269
01:31:35,850 --> 01:31:39,070
Y 1 cosa más.
1270
01:31:39,910 --> 01:31:42,190
La oscuridad de él también desapareció.
1271
01:31:57,670 --> 01:31:58,970
Ha llegado el amanecer.
1272
01:31:59,830 --> 01:32:00,560
Sí
1273
01:32:00,760 --> 01:32:10,620
Traductor: 01:32:14,040
Asa wo musabori yoru wo hakidashi
1275
01:32:14,040 --> 01:32:17,220
Ika'n a la saga suru waga
1276
01:32:17,220 --> 01:32:20,820
Waki tatsu kono kanjo wa
1277
01:32:20,820 --> 01:32:22,980
shiro ka kuro ka
1278
01:32:21,680 --> 01:32:22,950
{\a6}A todos los espectadores de todo el mundo
1279
01:32:23,300 --> 01:32:24,080
{\a6}Oh, mal...
1280
01:32:23,350 --> 01:32:29,900
Mezasu mirai to Oitekebori ni shitekita kako
1281
01:32:24,400 --> 01:32:27,040
{\a6}Todos los públicos del universo.
1282
01:32:27,880 --> 01:32:31,200
{\a6}Muchas gracias
esperando pacientemente!
1283
01:32:29,900 --> 01:32:33,790
Nejire nagara Guruguru a
1284
01:32:32,740 --> 01:32:35,360
{\a6}Abriremos pronto
Turnamen ke-21
1285
01:32:33,790 --> 01:32:36,230
Tsunagatte iru
1286
01:32:33,790 --> 01:32:36,230
{\a6}Kita semua berkumpul
1287
01:32:35,480 --> 01:32:37,820
{\a6}Di lahan yg luasnya
lebih dari 991 metros ini
1288
01:32:36,230 --> 01:32:42,490
Sugiyuku Rasen ni Me wo Samete
1289
01:32:37,820 --> 01:32:39,250
{\a6}yaitu Tenku Togijo.
1290
01:32:39,250 --> 01:32:42,720
{\a6}disinilah kita akan
menyaksikan...
1291
01:32:42,490 --> 01:32:51,120
Fushigina yume kara mi wo noridashita
1292
01:32:42,720 --> 01:32:44,540
{\a6}Luarbia ya,
1293
01:32:44,800 --> 01:32:48,280
{\a6}seperti kemarin tak
terjadi apa-apa.
1294
01:32:48,380 --> 01:32:50,960
{\a6}¿Kok bisa ya?
1295
01:32:51,450 --> 01:32:57,600
Hyori ittai yumi de hajiku MONEDA ga sora ni mau
1296
01:32:57,600 --> 01:33:02,330
Boku wa ittai dotchi no ketsumatsu negau
1297
01:33:03,390 --> 01:33:09,120
Hyori ittai hikari Kagayaku hodo koku naru kage
1298
01:33:04,640 --> 01:33:06,680
{\a6}Segala bukti interior
kemarin dimusnahkan...
1299
01:33:06,900 --> 01:33:07,880
{\a6}Gak kaget sih...
1300
01:33:08,480 --> 01:33:10,560
{\a6}Miris juega ya.
1301
01:33:09,120 --> 01:33:15,180
Naraba doko e to mukatte yuku
1302
01:33:10,760 --> 01:33:12,260
{\a6}¡Gak apa!
1303
01:33:13,000 --> 01:33:14,760
{\a6}Kita akan buat perubahan,
1304
01:33:14,960 --> 01:33:18,380
{\a6}En takkan membayangi
para Hunter lagi...
1305
01:33:15,180 --> 01:33:21,300
Kasanatta futatsu no mirai
1306
01:33:19,060 --> 01:33:20,940
{\a6}¡Nah itu baru semangat namanya!
1307
01:33:23,240 --> 01:33:24,520
{\a6}¡Aduh sakit!
1308
01:33:34,400 --> 01:33:37,510
Guzen wo Kataru Hitsuzen
1309
01:33:37,510 --> 01:33:40,480
Tsunagaru Wakaremichi
1310
01:33:40,480 --> 01:33:43,550
Doko hizo mo Itsu hizo mo
1311
01:33:43,550 --> 01:33:45,660
Tsuite kuru Kage
1312
01:33:45,660 --> 01:33:48,650
Nomikomu no ka (Terashi dasu no ka)
1313
01:33:48,650 --> 01:33:52,200
Aragau no ka (Subete wo yurusu no ka)
1314
01:33:52,200 --> 01:33:53,520
Hikari (Kurayami)
1315
01:33:53,520 --> 01:33:54,720
Aijou (Zou)
1316
01:33:54,720 --> 01:33:58,010
Onaji ne wo motsu Tsuyoi kanjou
1317
01:33:58,010 --> 01:34:04,100
Kioku no kanata ni Te wo nobashite
1318
01:34:04,100 --> 01:34:11,840
Kimi no iru basho e to Sotto izanatte
1319
01:34:12,410 --> 01:34:18,460
Hyori ittai Yagate subete kie yuku sadame a Shitta
1320
01:34:18,470 --> 01:34:24,620
Yueni zettai Kono te dake wa hanasanai
1321
01:34:24,620 --> 01:34:30,310
Chou sha hitsusui Aka ni Somaru asa hiiro no Shodo
1322
01:34:30,310 --> 01:34:36,270
Kusari wo Tachikitte Mezameru Ima
1323
01:34:36,270 --> 01:34:42,460
Miru nda Tashikana Sekai
1324
01:34:43,000 --> 01:34:43,500
Kunjungi y Bergabunglah:
www.idfl.me
1325
01:34:44,000 --> 01:34:44,500
Kunjungi y Bergabunglah:
www.idfl.me
1326
01:34:45,000 --> 01:34:45,500
Kunjungi y Bergabunglah:
01:34:46,500
Visita y únete:
www.idfl.me
1328
01:34:47,000 --> 01:34:47,500
Visita y únete:
www.idfl.me
1329
01:34:48,000 --> 01:34:48,500
Visita y únete:
www.idfl.me
1330
01:34:49,000 --> 01:34:49,500
Visita y únete:
www.idfl.me
1331
01:34:50,000 --> 01:34:50,500
Visita y únete:
www.idfl.me
1332
01:34:51,000 --> 01:34:51,500
Visita y únete:
www.idfl.me
1333
01:34:52,000 --> 01:34:52,500
Visita y únete:
01:34:53,500
Visita y únete:
www.idfl.me
1335
01:34:54,000 --> 01:34:54,500
Visita y únete:
www.idfl.me
1336
01:34:55,000 --> 01:34:55,500
Visita y únete:
www.idfl.me
1337
01:34:56,000 --> 01:34:56,500
Visita y únete:
www.idfl.me
1338
01:34:57,000 --> 01:34:57,500
Visita y únete:
www.idfl.me
1339
01:34:58,000 --> 01:34:58,500
Visita y únete:
www.idfl.me
1340
01:35:10,380 --> 01:35:17,030
Estoy contigo no hazama de
1341
01:35:17,400 --> 01:35:24,490
Kodou dake wo kiite iru
1342
01:35:24,490 --> 01:35:30,630
Diez para sentir Tsunagare
1343
01:35:30,630 --> 01:35:38,040
Ushinatta hibi no rekuiemu
1344
01:35:44,310 --> 01:35:50,370
Hyori ittai yubi de hajiku MONEDA ga Sora ni mau
1345
01:35:50,370 --> 01:35:56,330
Boku wa ittai Dotchi no ketsumatsu Negau
1346
01:35:56,330 --> 01:36:02,080
Hyori ittai Hikari Kagayaku hodo koku naru Kage
1347
01:36:02,080 --> 01:36:07,950
Kesenai kako sae Hitomi wo sorasanai
1348
01:36:08,870 --> 01:36:14,930
Kie iku rasen ni me wo korashite
1349
01:36:14,930 --> 01:36:21,780
Kousa mierda hikatokage isshun no mabataki
1350
01:36:21,780 --> 01:36:27,310
Isso kono mama ni toki wo koshite
1351
01:36:27,310 --> 01:36:33,410
Kasanatta futatsu no mirai